"أريد التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero pensar
• queria pensar
• quiser pensar
• quero mais pensar

Nem quero pensar no que o meu tronco pode fazer.
أنا حتى لا أريد التفكير فى ماذا سيفعل جذعى

Não quero pensar nele como uma criança real ou uma pessoa real.
لا أريد التفكير في الجنين على أنه صبي حقيقي أو إنسان

Talvez para mim enquanto químico eu quero manter afastados termos gerais; quero pensar especificamente.
لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة.

Não quero pensar no nariz. Não peço para pensar no nariz. Mas penso.
لا أريد التفكير بالأنف، لا أطلب التفكير بالأنف، لكنني أفكر به

Não queria pensar nessa possibilidade.
لكنك لم تفكرين بإخبار أحدٍ؟ لم أريد التفكير بأن هذا ماحدث

Nem quero pensar nisso.
أنا لا أريد التفكير بذلك حتى لقد كنت متوتراً جداً

Nem quero pensar como é. Não deve ser bonito.
لا أريد التفكير فى هذا الأمر أنه ليس جميل

Ele diz que é tão grande, que é quase como uma pequena pila... o que diz todo o tipo de coisas estranhas sobre ele sobre as quais eu nem quero pensar.
انه يقول أنك شهوانيه لدرجة أنه لا يقدر أن يكفيكِ بالإضافه إلى الأشياء الأخرى التى لا أريد التفكير بها

Se não fosse você, nem quero pensar no que teria acontecido.
لولاك، لا أريد التفكير بالأمر حتى بما كان سيحدث

Desculpe, doutor, apanhou-me numa noite em que o trabalho é a última coisa em que quero pensar.
معذرة أيها الطبيب، لكنّي لا أريد التفكير بالعمل هذه الليلة.

Sem ti, nem quero pensar onde estaríamos.
وبدونك لا أريد التفكير فيما كان سيؤول إليه وضعنا

Enfim, não quero pensar mais nisso, nunca mais.
بأي حال، لا أريد التفكير في الأمر لأكثر من ذلك.

Entre agora e meu aniversário, não quero pensar na Invocação.
من الآن حتى يوم ميلادي، لا أريد التفكير حول الإستدعاء

Nem quero pensar nos estragos que podem fazer juntas... não havia pior altura.
لا أريد التفكير بالضرر الذي قد تحدثانه معاً هذا أسوأ وقت ليحدث ذلك

Não, mas não quero pensar que seja desagradável para o senhor.
لا،لكنّي لا أريد التفكير أن ذلك غير مقبول بنظرك

Estes tipos podem apanhar-nos de um milhão de maneiras. Não quero pensar nisso. Porquê provocá-los?
هؤلاء الرجال يمكنهم مطاردتنا من خلال مليون طريقة لا أريد التفكير في الأمر حتى

Sim... É mesmo no que quero pensar agora.
نعم، أنا حقاً أريد التفكير بهذا الآن، أليس كذلك؟

Só não quero pensar nisso. Eu só quero pensar em ti.
لا أريد التفكير فيه، أنا اريد التفكير بكِ أنتِ.

Não quero possuí-lo, não quero recordá-lo, não quero pensar que isso está num diário algures no meu quarto.
لا أريد تذكره حتى، ولا أريد التفكير بمجرد أن يكون بمُذكراتي أو أي مكان بغرفتي

Eu sei, parece ser a última coisa em que queria pensar.
يبدو أنه آخر شيء أريد التفكير فيه

Se eu não quiser pensar neles, não preciso.
, لو أني لا أريد التفكير فيهم لا يجب علي ذلك

Não quero mais pensar nisso. Tudo bem.
-لا أريد التفكير بذلكَ الأمر مرة أخرى...