"أريد شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero nada
• Quero algo
• quero uma coisa
• queria uma
• querer nada
• quero alguma coisa

Não quero nada que não deva estar no meu rabo.
لا أريد شيئا لا ينبغي أن يكون على مؤخرتي.

Não quero nada dessas tretas de gangsters.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Agora não, quando Quero algo as palavras fluem de imediato.
ليس بعد الآن، والآن عندما أريد شيئا الكلمات بسرعة.

Admito que quero vingança, mas Quero algo ainda maior que isso.
أعترف أنني أريد الانتقام، ولكن أريد شيئا أكثر من ذلك.

Então quero uma coisa. Deixa-me encontrá-lo primeiro e falar com ele.
اذن أريد شيئا واحدا دعنى أجده أولا وأتحدث اليه

Não quero nada além de ser capaz de te dar o filho, que eu sei que queres.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه

Honey, eu não quero nada além de bons tempos daqui para a frente.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

Não quero ser presidente, não quero nada.
لا أريد أن أكون رئيسة لا أريد شيئا إطلاقا

- Não quero nada mais do que operar a sua filha, mas não temos sangue necessário para a operação.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

Não quero nada a não ser acreditar no que o Cleandro me diz mas ele está a mentir.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر لكنه يكذب

Não quero nada, já tenho o suficiente.
أوه لا أريد شيئا لدى ما يكفينى الأن

Eu não quero ter que feri-la. Eu Quero algo de você.
لا أريد أن أرغم على إيذائها أريد شيئا منك

Quero algo que possa usar na rua e que uma garina possa cheirar na escada de incêndio.
أريد شيئا أرتديه في الطريق. هذا يمكن أن يشم على طريق الهروب من النار.

Podia dizer-te quem é, mas... Quero algo em troca.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

Não quero jóias, só Quero algo meu.
لا أريد المجوهرات، أنا فقط أريد شيئا يخصني

Só Quero algo que signifique um novo começo e liberdade.
أريد شيئا يدل على بداية جديدة الحرية

Bem, eu quero uma coisa de ti, e não vai ser fácil.
حسنا، أريد شيئا منك، ، وسوف لن يكون سهلا.

Está bem. quero uma coisa em troca.
حسناً, و لكنني أريد شيئا بالمقابل

Já sinto a morte. Só quero uma coisa.
أريد شيئا واحدا منك

Eu queria uma coisa diferente desta vez. É muito tarde para pedires isso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

melhor não querer nada.
أنه فقط من الأفضل ألا أريد شيئا

Quando me deito, é porque me quero deitar ou porque quero alguma coisa do homem com quem me deitei.
عندما أضطجع , أنه لأنني , أريد الأضطجاع , او لأنني أريد شيئا ما