"أريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero que
• - Só quero
• Apenas quero
• Eu só queria
• Só preciso
• Eu quero
• Só te quero
• Só tenho de
• Só queria que
• eu só quero
• Só me quero
• Só lhe quero
• Apenas preciso de
• quero apenas

Eu Só quero que as coisas voltem ao que eram.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

Adoro-te por pensares assim, mas Só quero que este pesadelo acabe.
أحبكِ لتفكيركِ بذلك ولكن أريد فقط أن ينتهي هذا الكابوس

- Só quero falar do que está escrito.
أريد فقط أن أتحدث عمــا يوجد في الصفحــات

Apenas quero sentir o bafo dele. Já consigo sentir o seu.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Eu só queria falar contigo.
دائما ما تتصرفين بحماقه أريد فقط أن أتحدث اليك

Só preciso da aprender a ir na onda. Como faz o Johnny.
أريد فقط أن أتعلم كيف أن أتجاوب معهم مثلما يفعل جوني

Eu Só quero que todo o mundo saiba que este acampamente era mesmo um porcaria.
أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً

Só quero que me deixem Se não vai salvar a aldeia, então vou eu.
أريد فقط أن أُترك لوحدي إذا لم تقم بإنقاذ بلدتي، فأنا سأفعل

Não quero que me ilibe da culpa, Só quero que me dê a oportunidade de provar que posso fazer a diferença.
لا أريدك أن تبرئني أريد فقط أن تعطيني الفرصة لأثبت ما أستطيع فعلة ليحدث فرقا

Só quero que o meu filho encontre o amor, isso é assim tão mau?
أنا أريد فقط أن يجد ابني الحب هل هذا سيء؟

Só quero que ela volte sã e salva.
. أنا أريد فقط أن أعيدها الى البيت بسلام

Só quero que você saiba, que quando eu for dormir essa noite, estarei pensando em você.
أريد فقط أن تعلمي بأني عندما سأذهب للنوم الليلة سأفكر فقط بك

- Só quero conhecer a Nicole que existe por baixo dessa camada de arrogância.
أريد فقط أن أعرف نيكول من دون هذه الغطرسة

- Darling - Só quero... quero deitar-me aqui durante algum tempo.
أريد فقط أن أستلقي هنا لفترة، أهذا مقبول؟

Apenas quero saber a que horas é o jantar.
أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية.

Eu Apenas quero ver, caso a Tanya esteja aqui em serviço.
أريد فقط أن تبدو بهذه الطريقة، في حالة أن تونيا حقيقة لعمل تجاري

Então Eu só queria fazer... bons furos com o martelo. Até ao fundo.
أريد فقط أن أضع فأس صلب به كل الطريق الي الأسفل

Só preciso saber exactamente o que aconteceu nessa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Está a morar na porta 67 e Eu quero saber porquê.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Eu Só te quero fazer umas boas portas.
أريد فقط أن أصنـع لكَ بعض الأبـواب الجـيدة

Só tenho de saber se os meus amigos estão todos bem.
أريد فقط أن أتأكد من أن أصدقائي على ما يرام

Só queria que o Ben o leva-se mais a sério, sabes?
كنت أريد فقط أن يأخذها بن بجدية أكثر، أتفهميني ؟

eu só quero viver num mundo onde, independentemente do que vista ou publique, eu ainda mereça ser tratada com dignidade e respeito.
و أريد فقط أن أعيش في العالم حيث، بغض النظر ماذا أرتدي وماذا أنشر، أننى مازلت جديرة بالمعاملة باحترام وكرامة.

A Faculdade de Direito é tão difícil. Só me quero focar nos estudos.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Só lhe quero dizer olá. Muito rápido, é só um minuto.
أريد فقط أن أقول له مرحبا ، حقيقية سريعة ، وسوف يكون من دقيقة واحدة فقط.

Apenas preciso de resolver algumas delas antes de começar a dominar o mundo, só isso.
لكنني أريد فقط أن أجلب بعض الأشياء من .مقري قبل أن نبدأ حكم العالم، كل ما في الأمر

quero apenas realçar duas questões que penso serem úteis.
أريد فقط أن أشير إلى سؤالين أظنهما مفيدين.