"أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que
• Preciso que
• queria que
• preciso de
• Eu quero-te
• Gostaria que

Quero que aceite. Por me ajudar a ser bom.
أريد منك أن تأخذها، لتساعدني أن أكون طيباً

Audrey, não Quero que digas nada sobre isto a ninguém.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Quero que considereis... que saiba tudo o que podemos alcançar juntos.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً

Preciso que faças uma magia, daquelas que fazes tão bem.
أريد منك أن تقوم ببعض التحريات التي تبرع فيها.

Apenas Preciso que cuides das crianças por três dias.
أريد منك أن تعتني بالأولاد لمدة ثلاثة أيام

Leon! Quero que me ensines a ser como tu.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.

Eu fui honesto contigo. Quero que me devolvas o favor.
الآن كنت صريحاً معك، أريد منك أن تردّي الجميل

Agora Quero que escreva... 500 palavras sobre os efeitos nocivos da obscenidade.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

Quero que aponte tudo o que lhe passar pela mente.
أريد منك أن تبحـر في الماضي من خلال ذاكـرتك.

Quero que fique com os seus amigos, Quero que se divirta,
حسنـاً أريد منك أن تعـودي لأصدقائك و تقضـي وقتـاً ممتعـاً

Quero que tomes nota de todas as pessoas neste vídeo.
أريد منك أن تحددي جميع من يظهر على الفيلم.

É essa a razão por que não quero forçar, mas Quero que seja sincero com o que sente.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Quando a luz mudar, Quero que atravesses a rua.
عندما يتغير الضوء أريد منك أن تعبر الشارع

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة

Preciso que faças outra entrega, o mais rápido possível.
أريد منك أن تقوم بتسليم آخر بأسرع مايمكن

E quando acabar, Preciso que abra isso e leia.
وحين تنتهي، أريد منك أن تفتح هذه وتقرأها.

Preciso que finjas ser um investidor que ganhou uma grande fortuna connosco.
أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا

Preciso que apanhes a declaração de candidatura do Presidente.
أريد منك أن تسحبي أوراق الرئيس الخاصة بالترشيح.

Preciso que soltes o animal que há em ti hoje.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة مفهوم؟

Não queria que casasses comigo só para provar uma coisa.
لا أريد منك أن تتزوجني لمجرد أن تثبت شيئا.

preciso de saber que vais ficar em segurança.
أريد منك أن تعديني بذلك أود أن اتأكد أنك بأمان

Eu quero-te dentro de meu coração de novo.
أريد منك أن تسكن ثانيةً داخل قلبي

Observem este escaravelho, e existem duas coisas que Gostaria que notassem.
شاهد هذا الخنفس، وهناك شيئين أريد منك أن تكون متنبها لهما.