"أريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrar-te
• mostrar
• mostrar-lhe
• mostro-te
• mostrar-vos
• ver
• mostre
• mostro
• mostro-lhe
• mostrar-lhes
• ensinar-te
• Quero
• vejas
• Eric

Acordámos mostrar-te a gasolina e tu libertares-me, não foi?
كان لدينا صفقة أريك الغاز وتتركتني أذهب، صحيح؟

Vem a New Orleans e deixa-me mostrar-te o que é bom.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos.
أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات

Acho que terei de te mostrar como pode ser fácil.
حسناً أظن أنه يجب علي أن أريك مدى سهولته

O Kramer não deve vir. Quero mostrar-lhe uma coisa. Empurre-me.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Foi o teu melhor disparo? Agora, deixa-me mostrar-te o meu.
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر

Tens de enrolá-la a partir da ponta. Vê, deixa-me mostrar-te.
لابد أن تلفّها من هذه النقطة، انتظر دعني أريك

Só queria mostrar-te que nem tudo o que parece assustador, o é.
أردت أن أريك ان كل شيء يبدو مخيفا هو مخيف بالحقيقة؟

Mas queria mostrar-te uma coisa, se por acaso tiveres um minuto.
ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة

É que posso mostrar-te como é um homem branco a sério.
ماذا؟ لأنّه يمكنني أن أريك كيف يكون الرجل الأبيض الحقيقي

Vou mostrar. Você vai aprender o que é dar porrada.
دعني أريك أيها الطفل الرضيع يجب أن تتعلم اللكم

O Van Zandt pediu-me para te mostrar uma coisa... pessoalmente.
فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا.. على إنفراد

Tenho uma coisa que lhe Quero mostrar, entre no carro.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

Na verdade, há uma casa que lhe posso mostrar.
في الواقع, هناك مكان يمكنني أن أريك إياه

Oh, bem, então deixe-me mostrar-lhe o que isto pode fazer.
حسنا دعني إذا أريك ماذا يستطيع هذا أن يفعل

O quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا

Fica-te bem. Olha-me só para ti! Eu mostro-te quando sairmos.
ـ انظر لنفسك، سوف أريك عندما نخرج ـ حسنا

Sei onde encontrar um e posso mostrar-vos como funciona.
أعلم مكان واحد، وبوسعي أن أريك كيفيّة عمله.

Os meus olhos foram treinados a ver por si.
أنظر , يمكننى أن أريك على مر الأعوام أعتادت عينى على النظر إلى حقيقة الأشياء يا سيدى

Claro. A seguir, queres que te mostre como se limpa o rabo?
بالتأكيد ، و بعد هذا تريدني أن أريك طريقة مسح مؤخّرتك؟

Porque não te mostro o meu sintetizador. Foi este que reconstruí.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Dê a ordem Capitão, e eu mostro-lhe todas as cores do interior deles. Vermelho! Vermelho!
أصدر أمرك يا سيدي الكابتن، و لسوف أقتله و أريك ما هو لون أحشائه.

Penso que poderei mostrar-lhes em breve, em confronto directo com o autor.
أعتقد بأنني أستطيع أن أريك مواجهة مباشرة مع المذنب

Vem. Vamos beber um chá. Quero ensinar-te uma coisa.
تعال , أريد أن نشرب الشاي معا أريد أن أريك شيئا

Quero levá-la a um sitio... onde uma vez, a passar sobre uma ponte... vi alguns casais apaixonados e pensei...
.أريد أن أريك شيئا ،ذات مرة، كنت أمرّ فوق جسر ،ورأيت زوجين يمران من تحته ،ففكرت وقتها

Quero que vejas a apresentação que eu faço nos liceus.
لا حسنا ً, تعال معي أريد أن أريك عرضا ً تقديميا ً

Eric, liga-me de manhã para eu te ir buscar.
أريك أطلبنى بالصباح عندما تريدنى أن أأتى لأخذك