"أرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo
• mais vi

Ainda não Vejo como é que isso afecta o meu dinheiro.
أنا ما زلت لا أرّ كيف هذا يعوّض عن مالي.

Vejo que Sua Majestade tem um dos ovos de Fabergé.
أرّ أن لدى جلالتكم بيضة فابريجه، إنها جميلة للغاية

Já não Vejo uma cidade há muito tempo.
لم أرّ مدينة منذ وقت طويل جعلت ذلك هدفـاً نصب عيني

Não Vejo muita gente disposta a ajudar-te.
تعرف أنني لا أرّ الكثير من الناس يصطفون من أجل مساعدتك.

Nunca mais vi uma assim, desde quando estive no Leste.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق

- Nunca mais vi aquele homem.
ـ (تروي) يكذب ـ ولم أرّ هذا الرجل منذ ذلك الحين

Senhoras e senhores, há meses que não Vejo a minha mulher.
أيها السيّدات والسادة، لم أرّ زوجتي منذ عدة أشهر.

Mal Vejo um veado morto na berma, penso: "É um começo".
وعندما أرّ غزالاً ميتاً على جانب الطريق، أقول لنفسي، هذه البداية

Ah, sim é verdade. Vejo pelos jornais de continua sendo um cético.
أجل، أجل أرّ من الصحف أنك مازلت مُتشكك.

Não Vejo nada.
هل رأيت أيّ شيء؟ لم أرّ أيّ شيء.

É a primeira vez que Vejo alguém safar-se tão bem na primeira vez.
لم أرّ أحد يفعل هذا من قبل

Vejo o vosso pai na vossa aparência.
أرّ والدكم على وجهكم.

Não Vejo nada a não ser Terrenos.
لا أرّ شيء سوى الأرضيين

Eu Vejo! Gotham precisa de mim.
أنت لا ترى ما القادم، أنا أرّ!

Mas Vejo lágrimas na sua cara.
-ولكنني أرّ دموع

Mas não Vejo Deus.
-ولكني لا أرّ الرب