"أساعدك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-te a
• ajudar-te com
• ajudar com
• ajudá-lo a
• ajudar a
• te ajude a
• ajudo-te a
• ajudo-o a
• ajuda com
• ajudá-lo com
• ajuda-lo com
• te ajude com
• ajudar em
• ajudasse a
• ajudá-la com

Quero ajudar-te a alcançar alguns dos teus sonhos de infância.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Muito bem, mas não irei ajudar-te a roubar nada!
حَسناً لكن، لَنْ أساعدك في سرقة أي شيء

E já agora, da próxima quando eu disser, "deixa-me ajudar-te com isso"
حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا"

Talvez o possa ajudar com um caso.
ربما أستطيع أن أساعدك في حل إحدى القضايا

Posso ajudá-lo a resolver o caso.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Posso ajudar-te a apanhar o Batman.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Ah, estavas a meter-te comigo sem sucesso, e eu estava a ajudar-te a encontrares o teu mau da fita.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

Estás aqui porque és muito burro para seres aceite, e precisa de mim para ajudar-te a entrar.
أنت هنا، لأن غبيّ جداً لتستطيع الحصول على ذلك بنفسك وتريدني أن أساعدك في الحصول على هذا

Deixa-me ajudar-te com isto, rapaz crescido.
دعني أساعدك في هذا, أيها الولد الكبير

Mas vou ajudar-te com isso.
لكنني سوف أساعدك في ذلك

Deixa-me ajudar-te com isso.
دعني أساعدك في هذا

Temos que sair daqui, incluindo tu. E eu posso-te ajudar com isso.
يجب ان نرحل كلنا من هنا بما فينا انت وسوف أساعدك في ذلك

Não vou ajudá-lo a acabar com este caso. Se quer fingir que é polícia, força.
لن أساعدك في هذه القضية إن أردت الادعاء بكونك شرطياً، فافعل ذلك

Posso ajudar a procurá-lo depois das aulas de amanhã.
يمكنني أن أساعدك في إيجاده غداً بعد المدرسة

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم أرك أو أسمع شيئا عنك منذ ثلاث سنوات، والآن تريدني أن أساعدك في قتل كل هؤلاء الرجال؟

Treinar-te-ei para o Clássico. ajudo-te a ganhar a bolsa. Porreiro.
سوف أقوم بتدريك من أجل الكلاسيك و أساعدك في هذا

O que faz com que seja 50/50, ou seja, se eu tirar entre 1 a 10 ajudo-o a apanhar o meu irmão.
إذا ظهر من 1 إلى 10 أساعدك في الإمساك بأخي

Só vim para saber se por acaso precisava de ajuda com alguma coisa.
كنت أتساءل ما إذا كنت تريدين أن أساعدك في أي شئ هنا؟

Deixe-me ajudá-lo com isso. lmporta-se que vá consigo por um bocado?
ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا

- Tome, deixe-me ajuda-lo com isso.
-هاك، دعني أساعدك في هذا. -الأمر على ما يرام.

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

Não, não te posso ajudar em sã consciência sabendo que isso só te vai levar a perder a velocidade, ou pior, à morte.
لا، لا يمكنني أن أساعدك في وعيي فهذا سيفقدك سرعتك أو حتى أسوء

Bem, agora, não seria grande cavalheiro do Sul se não a ajudasse a carregar essa árvore.
لن أكون سيداً جنوبياً مهذباً إن لم أساعدك في حمل تلك الشجرة

- Deixe me ajudá-la com isso.
-دعيني أساعدك في هذا حسناً شكراً