"أستخدمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usei
• usado
• usaste
• usada
• usar
• usava
• usadas
• utilizou
• Utilizaste

Nessa noite, pela primeira vez, ela usou esse poder.
في هذهِ الليلة، وللمرة الأولي، أستخدمت هذهِ القوة

Não disse que usou cartuchos vazios?
ولكننى فهمت , يا سيدى أنك أستخدمت طلقات فارغة

usei informações para uma trapaça, só isso.
أستخدمت بعض المعلومات فقط لكسب المال فقط

Meti-me numa baleeira para norte. Depois, com o gelo, usei os cães.
ومن ثم أخذت سفينه صيد الحيتان شمالاً وعندما ضربنا الثلج أستخدمت الكلاب

O seu carro foi usado num grande crime ontem.
لقد أستخدمت سيارتك في جريمة كبرى الليلة الماضية

Tecnicamente, é do meu pai. Já que usaste o cartão de crédito dele para o pagar.
عملياً هذه غرفة والدي بما أنك أستخدمت بطاقة أئتمانه لدفع أجرتها

Um excesso de água quente, usada para arrefecer os reactores, é desviada 80 m para criar uma biosfera tropical.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

Gibbs, acabaste de usar a palavra hashtag numa frase.
جيبس، أنت فقط أستخدمت كلمة الهاشتاج في جملة

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.
ليلا لوميس أستخدمت هذا الهاتف لتتصل بمنزلك

Você matou meu parceiro, e usou a arma dele para fazer os roubos.
انت قتلت شريكك و أستخدمت سلاحه فى السرقات

A última vez que usou o cartão de membro, foi para entrar pela porta da frente... ontem à tarde.
أخر مرة أستخدمت بطاقة عضويتها للدخول من الباب الأمامي كانت بليلة الأمس

Você usou o facto de não querermos ser gay um com o outro para nos aproximar.
أنت أستخدمت حقيقة أننا لا نريد أن نكون شواذاً. لتقريبنا. أنت مثل يودا الشاذ

Enquanto estavas hipnotizado pela minha TV a 3 dimensões, usei a tua energia neural para melhorar.
بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتلفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء

Ele alega que eu usei a força para arrancar uma confissão.
يدعي بأني أستخدمت العنف للحصول على إعترافاته

Nem penses. Dizia-lhe que usei a visão raio-X para ver a matrícula?
وماذا سأقول لها أنني أستخدمت أشعتي الحمراء لأرى الشريحة

- Não foi das mais grossas, pois não? - Sim, Alison, usei uma das finas.
ليس الليالي الكثيفة نعم يا ألأيسون ، أستخدمت النحفاء

O Agente Laranja era um desfolhante usado durante a guerra do Vietname para impedir o refúgio ao exército vietcongue e norte-vietnamita.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

O carro terá sido usado para transportar o corpo da vítima e depois abandonado.
على الأرجح أستخدمت السيّارة لنقل جثة الضحية ومن ثمّ التخلص منها

Como se desfazem do material contaminado usado para examinar o rapaz?
كيف تخلصت من مواد الفحص الملوثة التي أستخدمت على الولد المريض؟

Já usaste essa palavra antes e não sei bem do que falas.
نعم , لقد أستخدمت هذه الكلمة من قبل أنا لست

- Não, temo bem que não. - usaste as finas, certo?
لا ، أخشى انني لم أفعل أستخدمت النحيف ، اليس كذلك ؟

A carta de condução usada para alugar também era falsa.
رخصة القيادة التي أستخدمت للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة.

Com licença, amigo. Minha mulher pode usar o WC?
عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟

usava os diagramas e as imagens para aprender as palavras à volta delas.
أستخدمت المخططات والصور لأتعلم الكلمات القريبة منها.

As histórias têm sido usadas para desapropriar e tornar maligno. Mas as histórias também podem ser usadas para dar poder e para humanizar.
أستخدمت القصص للسلب والإهانة. لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني.

Quando foi a última vez que utilizou o seu cartão de crédito?
متى أخر مرة أستخدمت بها بطاقتك الائتمانية ؟

Já Utilizaste isto antes?
هل أستخدمت أشياء مثل بضاعتنا من قبل؟