| É o meu nome naquela porta, e eu não desisto. | Open Subtitles | لأن اسمي معلق على هذا الباب وأنا لا أستسلم |
| desisto. Pensei que a ia encontrar de malas prontas hoje de manhã. | Open Subtitles | أستسلم أنا كنت متأكد أنكم ستحزموا وعلى طريقك للفرار |
| desisto. Sugiram outro plano. | Open Subtitles | أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم |
| Quando eu souber que ela está em espaço aéreo internacional, eu Rendo-me. | Open Subtitles | حالما أسمع أنها في مجال جوي دولي سوف أستسلم |
| Eu nunca desisti de nada na minha vida, mas eu não vou aguentar isto. | Open Subtitles | أنا لم أستسلم في حياتي لكن لست متأكداً من أنني أستطيع أن أستمر هكذا |
| Desiste. Não quero saber. De qualquer das maneiras nada disto foi realmente mau. | Open Subtitles | فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة. |
| Olha G, ela não me ouve. desisto. | Open Subtitles | . انظر يا جي , إنها لا تسمع مني يارجل . أستسلم |
| desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala? | Open Subtitles | حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟ |
| Chega. desisto. Vão todos ver o Greg nu! | Open Subtitles | حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً |
| Eu desisto! Duas semanas e nada muda, só o meu humor. | Open Subtitles | إنني أستسلم, اسبوعين، ولم أصبح أقوى عدا مزاجي |
| Até quando estou a fazer algo mesmo estúpido, nunca desisto. | Open Subtitles | حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم. |
| - desisto. - Graças a Deus, porque eu estava a fazer bluff. | Open Subtitles | أنا أستسلم - آه, شكراً لله, لأني كنت فقط أمازحك - |
| Sabe que mais, desisto. Podem vestir os uniformes. | Open Subtitles | تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط |
| Não vou continuar a fazer isto. desisto, demito-me. | Open Subtitles | لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل |
| "Rendo-me. Rendo-me. Rendo-me. " | Open Subtitles | إنني أستسلم، إنني أستسلم إنني أستسلم |
| Rendo-me. Rendo-me! | Open Subtitles | إنني أستسلم إنني أستسلم، أرجوكم |
| Bom, nesse caso, Rendo-me. | Open Subtitles | حسنٌ، في هذه الحالة، أنا أستسلم |
| Como disse antes... pensei nisto mil vezes e nalgum momento desisti de descobrir a resposta. | Open Subtitles | أكذب إن لم أقل فكرت في هذا ألف مرة أحياناً أستسلم حتى لإيجاد عمل آخر |
| Tens escolha. Cresce ou Desiste. | Open Subtitles | لديك الخيار واصل الكفاح أو أستسلم |
| Enquanto houver um fio de esperança, eu nunca desistirei. | Open Subtitles | طالما هناك بصيص من الأمل لن أستسلم بأي سبب |
| "Prefiro morrer a Render-me, Tim." Quem é o Tim? | Open Subtitles | "أموت ولا أستسلم يا (تيم)." من هو (تيم)؟ |
| Mas o Matthew estava tão determinado e é tão raro ele teimar em alguma coisa, que achei que devia ceder. | Open Subtitles | لكن ماثيو كان مصمما بشدة وإنه من النادر جدا أن يعزم على شيء ما لهذا شعرت أني مضطرة أن أستسلم. |
| - Venham compartilhar a nossa alegria. - Apesar disso, eu me rendo ao ritmo. | Open Subtitles | تعالي وشاركي متعتنا بالرقص بالرغم من ذلك أنا أستسلم للنغم |
| Então deveria ter desistido quando lutamos hoje? | Open Subtitles | أتوجب على أن أستسلم اليوم عندما كنا نتصارع؟ |
| Não vou desistir, por que... Por que fiz isso tudo? | Open Subtitles | لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 