"أستطيع إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo encontrar
• encontro a
• posso encontrar
• encontro o
• consigo achar
• encontrei
• consegui encontrar
• conseguia encontrar

O problema é que não consigo encontrar nenhum outro registo disso.
المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر.

Olá. Não consigo encontrar o código em lado nenhum.
مرحباً، لا أستطيع إيجاد الشفرة على أي حال

Eu consigo encontrar o tipo. Só preciso de uns dias.
اسمع , أستطيع إيجاد الرجل أريد بضع أيام وحسب

Bichaninha. David, não encontro a gata!
ديفيد، أنا لا أستطيع إيجاد القطّة.

Não sei se posso encontrar alguém que confio em tão pouco tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع إيجاد شخصاً أثق به بفترةٍ قصيرة

- Não encontro o meu casaco! - Vai ver na merda do cesto da roupa suja.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

Só tenho de assinar, mas não consigo achar uma caneta.
كلّ ما عليّ هو التوقيع، ولا أستطيع إيجاد قلم.

Eu resumo-lhe tudo. Para o pai, é mais difícil, não encontrei a certidão de óbito; para o irmão...
بالنسبة للأب ، من الصعب إيجاده ... لأني لا أستطيع إيجاد شهادة الوفاة ، أما الأخ

Estive aqui, sentado a pensar como lhe poderei agradecer, mas... Não consigo encontrar palavras.
لكنني، لا أستطيع إيجاد الكلمات المناسبة أظنك قد فعلت للتو

Espera lá. Sozinho não consigo encontrar o caminho de volta.
إنتظارحتى الثانية.وأنا لا أستطيع إيجاد ظهر طريقي لوحده.

Carrie, tentei dizer-lhe. mas não consigo encontrar o momento certo.
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب

-Não consigo encontrar a torradeira. -Oh céus.
أنا لا أستطيع إيجاد محمصتنا فى أي مكان أوه

Não consigo encontrar outro empregado em Los Angeles?
أنا لا أستطيع إيجاد آخر نادل في لوس أنجليس؟

Desculpe, senhor Wyatt, não consigo encontrar o seu carro!
آسف، السّيد "وايت"، أنا لا أستطيع إيجاد سيارتها

Fomos nós, senhor. Mas não consigo encontrar a fonte da transmissão.
لقد كان نحن سيدى , لكنى لا أستطيع إيجاد مصدر الانتقال

Chama-me quando estou enfermo, quando não consigo encontrar o caminho para casa.
يسموننى عندما أمرض عندما لا أستطيع إيجاد طريقى للبيت

Sr. Horne, como deve saber, faltam poucas horas para a nossa prova de vinhos de beneficência comece e não encontro a sua filha em lado nenhum.
سيد "هورن"، كما تعلم، بقيت مجرد سويعات على حفلنا الخيري لتذوق النبيذ، ولا أستطيع إيجاد ابنتك بأي مكان.

Não encontro a Selena em lado nenhum.
لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Não, aqui fora posso caçar e procurar e posso encontrar aquilo que preciso.
لا.لا,لا, فهنا بالخارج أستطيع أن أبحث و أتجول و أستطيع إيجاد ما أحتاجه بالخارج هنا

Não encontro o CD dos Cranberries.
أجل، لا أستطيع إيجاد إسطوانة الأغاني خاصّتي

Não consigo achar as minhas bolsas no meio desta confusão.
لا أستطيع إيجاد جرابي في هذه الفوضى السيئة

O problema é que não encontrei nada da Antiqam, - além do endereço.
المشكلة أنى لا أستطيع إيجاد أى شئ عن تلك الشركة معادا العنوان

E eu ainda não consegui encontrar a coroa que falta à vítima.
ما زلتُ لا أستطيع إيجاد ضرس تاج الضحية المفقود.

Só não conseguia encontrar o marcador. Pronto, continua.
أنا فقط لا أستطيع إيجاد قائمة عناويني حسنا, إمضي