"أستطيع التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar de
• consigo deixar de
• paro de
• posso deixar de
• posso parar de

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Parece que não consigo parar de magoar o Will.
يبدو أنني لا أستطيع التوقف عن إيذاء ويل.

"Não consigo deixar de te amar. E isso me magoa."
لكن ، لا أستطيع التوقف عن محبتك هذا يؤذينى

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

A sério, olha para mim. Não consigo parar de sorrir.
بجدية، أنظر في وجهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

- Não consigo parar de tremer.
أتجمّد تماماً لا أستطيع التوقف عن الإرتعاد

Consigo concentrar-me. E os livros... não consigo parar de os ler.
أركز، والكتب لا أستطيع التوقف عن زيادة معلوماتي

Não consigo parar de pensar naquele mundo de fogo em que aterrámos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

- Não consigo parar de pensar em ti. - Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Desde que nos envolvemos, não consigo parar de pensar nela.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Estou a congelar, doutor, não consigo parar de tremer.
, أنا أشعر بالرد أيها الطبيب لا أستطيع التوقف عن الارتجاف

Ouço-te caminhar em direcção a mim no corredor e não consigo deixar de sorrir.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Não paro de pensar em ti.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Não posso deixar de notar que estamos em inferioridade.
إنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنهم ربما يتغلبون علينا بالتفوق العددي

Não posso parar de pensar nessas moças.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات