"أستطيع تذكر أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de
• me consigo lembrar de

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Não me lembro de nada anterior à primeira classe e os meus irmãos não voltaram ontem à noite.
لا أستطيع تذكر أي شئ قبل عامي الدراسي الأول، و... أخي وأختي لم يرَجعا ليلة أمس...

Não me lembro de ter comido um melhor.
لا أستطيع تذكر أي وقت مضى بعد أن كان أفضل.

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Com todo o respeito, mas não me consigo lembrar de nenhum trabalho nosso.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

Porque não me lembro de nada?
لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟ هل كان .لو.

E não me lembro de nada, mas agora, só de pensar em fumar, apetece-me vomitar.
بالكاد أستطيع تذكر أي شيء والآن تفكيري في السيجارة يجعلنيأرغببالتقيؤ..

Não me lembro de nada, porque não dormi. O teu chão cheira a chichi.
لا أستطيع تذكر أي شيء لأني لم أنم.

Mas não me lembro de nada disso.
. لكني لا أستطيع تذكر أي شيء . .

Agora não me lembro de nada.
و الآن ،لا أستطيع تذكر أي شىء

Não me lembro de nada acerca disso.
لا أستطيع تذكر أي شيء حول ذاك

Não me lembro de mais nada.
لا أستطيع تذكر أي شي آخر

Não me lembro de nada.
أنا لا أستطيع تذكر أي شيئ

Porque é que não me consigo lembrar de nada?
إذاً لِم لا أستطيع تذكر أي شيء؟

Eu... não me consigo lembrar de nada.
أنا... لا أستطيع تذكر أي شيء مما حدث.

E não me consigo lembrar de mais nada.
و ... و لا أستطيع تذكر أي شيء آخر .