"أسمع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer que
• Soube que
• ouço que
• ouvi que
• Dizem que
• que as
• soube de uma

Ouvi dizer que o professor novo é mesmo atraente.
حسناً، فأنا أسمع أن المعلم الجديد مثير حقاً.

Ouvi dizer que algumas destas raparigas não são alugadas, mas compradas.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Ouvi dizer que desenhar pode ser muito terapêutico durante um período de luto.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك

Ouvi dizer que o Heydrich tem algum sangue judeu.
أسمع أن هيدريش ديه دم يهودي قليلا فيه.

Ouvi dizer que muitas das luas fronteiriças estão mal... com pestes e fome.
أسمع أن الكثير من أقمار الحدود تكون سيئة الشكل ، إصابات ومجاعات

Ouvi dizer que há algumas pessoas que não gostam.
. أسمع أن هناك بعض الناس الذى لا يحبون العيش هنا

Ouvi dizer que com molho sabe mesmo a galinha.
أسمع أن طعمهم يكون كالدجاج عند إضافة بعد التوابل

Ouvi dizer que o Capitão está a comer como um rei, enquanto nós, os refugiados, lutamos pelos restos.
، أسمع أن القبطان يأكل طعاماً ملكياً بينما نحن الهاربون نأكل بقايا طعامه

Ouvi dizer que as miúdas são doidas por músicos.
أسمع أن السيدات يتهوسنّ لأنواع الموسيقى هل أنا محقّ؟

Talvez tenhas que esperar umas décadas, mas Ouvi dizer que a proporção de miúdas excêntricas naquelas casas de repouso para idosos é de dois para um.
ربما قد تنتظر عدة عقود لكني أسمع أن نسبة الفتيات إلى الرجال الذين يعيشون في المساكن الحكومية هي 2 إلى 1

Sei que engordam, mas Ouvi dizer que aqui os círculos de cebola são ótimos.
أعرف أنها تُصيب بالسِمنّة لكن أسمع أن هذا المكان لديه حلقات بصل جيدة للغاية

Ouvi dizer que há uma espécie de lider. Ele é chamado Deucalion.
أسمع أن هناك قائد من نوع ما يدعى دوكليان

Isso é bom, pois Ouvi dizer que os teus professores gostam disso.
حسناً، ذلك جيد، لاني أسمع أن أساتذتك منجدبون لذلك.

E, não quero saber como, mas Ouvi dizer que o ácido é eficaz.
ولا أريد معرفة كيفية قيامهم بهذا، ولكنني أسمع أن الحمض وسيلة فعالة.

Ouvi dizer que as raparigas mexicanas são sexys.
أسمع أن الفتاة المكسيكية هي حقا الساخنة.

Soube que o vestido de noiva de Miss Grey era do melhor...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

Acho que talvez estou a tentar confundir o meu cérebro quando ouço que algo aconteceu entre tu e a April.
ربما أحاول إستيعاب ما يعني، عندما أسمع أن شيئاً حدث بينك وبين (إبريل)

Desde miúdo que sempre ouvi que o leite era um alimento muito importante e eu consumia-o muito.
منذ نعومة أظفاري كنتُ دائمًا ما أسمع أن الحليب غذاء مهم جداً. وشربتُ منه الكثير.

Mas Dizem que o coração aumenta a sua capacidade de amar depois de termos sofrido muito.
لكن، اسمعني أسمع أن الكون يجعل القلب يتمدد و يتعافى أكثر بعد المرور بكل هذا الألم

Mas dizem sempre que as parcerias entre polícias são como casamentos.
ولكن أنا دائما أسمع أن الشراكات الشرطي هي مثل الزواج.

Major, abusos de qualquer tipo são repugnantes para mim, e quando soube de uma senhora em aflições, saltei em sua defesa.
أيها الرائد، الإساءة لأي شخص هي إساءة لي وعندما أسمع أن سيدة في محنة