"أسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir isso
• Ouço isso
• ouvir isto
• ouvi isso
• ouço esse
• ouvido isso
• ouvi esse
• ouvi essa
• ouvido essa
• ouço isto
• ouvi isto
• ouvir esta
• ouvia esse
• ouvir essa
• ouvindo isso

Bom, vou ter que ouvir isso dela para aceitar.
،علي أن أسمع هذا منها حينها سيناسبني الأمر

Bem, tenho muita pena em ouvir isso, mas vocês os dois não eram...
حسناً ، يؤسفني جداً أن أسمع هذا لكنكما الإثنان ما كنتما متقاربين أليس كذلك ؟

Julgo que é a primeira vez que Ouço isso.
حسناً، أعتقد أن هذه أول مرة أسمع هذا الكلام.

E tenho de ficar aqui e ouvir isto no meu aniversário?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Sim sim, nunca ouvi isso antes. Leve-o para a cela. Próximo.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي

Desaponta-me ouvir isso.
لا يمكننى أن أخبرك كيف خيب ظنى كى أسمع هذا

Gostaria de ouvir isso num tribunal. Sem dúvida, muitos acreditariam.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

- então é crime nascer muçulmano. - Não vou ouvir isso.
فأن تولد مسلماً تعد خطيئة أيضاً لن أسمع هذا

Nunca pensei que iria ouvir isso de ti.
حسنا، لم أكن أتوقع أنني سوف أسمع هذا منك أبداً

Não quero ouvir isso, só está preocupado com o seguro.
لا يمكنني أن أسمع هذا أنت قلق فقط بشأن التأمين فقط

Sempre que estamos juntos, tenho de ouvir isso. Já nem sequer me lembro!
كل ما كنا معاً أسمع هذا الهراء ولا أتذكرها حتى

- Não. Consigo aceitar as críticas. Ouço isso todos os dias do meu editor.
.كلا، بوسعي تقبل النقد .إني أسمع هذا من محرر الخاص بي كُل يوم

Já Ouço isso desde criança!
دائماً أسمع هذا منذ كنت صغيراً

Se calhar, não devia ter vindo, mas tenho de ouvir isto.
ربما كان يجب أن أعرف، لكن كان لا بدّّ أن أسمع هذا

- Esta imagem está desfocada. - Descontrai. Tenho de ouvir isto.
هذا يخرجني عن التركيز اصمتوا علي أن أسمع هذا

Bem, nunca ouvi isso posto dessa forma, mas sim, suponho que seja.
لم أسمع هذا قبلاً لكن شيء كهذا لكن, أجل أفترض هذا

Não ouço esse nome há muito tempo.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Tenho ouvido isso a minha vida toda. Também é bom ver-te, filho.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Está a chamar-me "Cortês", mas eu nunca ouvi esse nome antes.
أنت تستمر في قول أني "كورتيز" لكني لم أسمع هذا الإسم من قبل

Nunca ouvi essa rima.
لم أسمع هذا اللحن من قبل. من علمكَ أياه ؟

Muito engraçado, pai. Nunca tinha ouvido essa.
مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل

- Há dois anos que ouço isto.
كنت أسمع هذا لمدة عامين يا هاردويك قفوا على أقدامكم و حملوا سيارتي

Só para o caso, também não ouvi isto.
إذا كنت ستسأل لم أسمع هذا أيضاً

Agora, eu não era suposto ouvir esta parte, mas o Marshall encostou-se à Lily e segredou.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

Deus, já não ouvia esse nome há anos.
يألهى ،لم أسمع هذا الأسم منذ وقت طويل

Você realmente acha que eu vim para a Rússia para ouvir essa porcaria?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Estou ouvindo isso pela primeira vez, e é da namorada do meu filho, e eu...
أنا أسمع هذا للمرة الأولى و أسمعه من صديقة ابني، و أنا... ..