"أسمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nome dele
• Chama-se
• seu nome
• chamava
• chamada
• se chama
• nome é
• chamado
• o seu
• o nome

- E então? ! - Não sei o nome dele!
أنا لا أعرف أسمه إنه يواعد هذه الفتاة هنا

Só dizer o nome dele já me deixa feliz...
أوه، مجرد ذكر أسمه يجلب لي السعادة بالفعل

Na realidade, é mais um rapaz. Chama-se Necromancer.
في الحقيقة هي أكثر من ذكر أسمه مستحضر الأرواح

Conhecemos só um líder, tomamos só um como o nosso líder. Ele Chama-se Chaturvedi!
ليس لنا سوى زعيم واحد فقط أسمه شاتورفيدى

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Vi o nome dele no jornal, é gente importante. Vamos ver.
يبدو من أسمه في الصحف إنه شخصاً مهم، سنرى ذلك

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

Eu o farei assim... um homem tão perigoso, que ao ouvir o nome dele irá fazer as pessoas estremecerem! Eu faço um juramento David!
أنت تريده أن يكون مجرما سأجعله رجل خطير عندما يسمع الناس أسمه يرتعشون

Vou torna-lo num... num homem tão perigoso, que ao ouvir o nome dele as pessoas estremecem!
ِِسوف يصبح رجل خطير عندما يسمع الناس أسمه يرتعشون

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
كان أسمه ويسلى لكنها لم تدعوه بأسمه أبدا

Se é que esse é o verdadeiro nome dele!
أعني, إذا كان هذا أسمه الحقيقي أعني, من يعلم؟

Um sacana duro de roer. É coxo. Chama-se Zukovsky.
شخص قوي يعرج على قدمه اليمنى و أسمه سكوفيسكي

Chama-se Darcy e tem uma enorme fortuna e uma bela propriedade em Derbyshire.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

- Pouco. Chama-se Louis Gara e acaba de cumprir 4 anos em Susanville.
أسمه لويس جارا خرج للتو بعد قضاء أربع سنوات في سوسانفيل

Chama-se Samir Nazhde. Lecciona Estudos Árabes em Brooklyn College.
أسمه سمير نجدي تعلم الدراسات العربية في جامعة بروكلين

Descobri quem era. Chama-se Henry Small. Fui a casa dele.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

O seu nome era Raja. E ele tinha olhos bondosos em forma de avelã, e mãos expressivas e calorosas que me lembraram as do meu pai.
كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معبّرة التي ذكرتني بوالدي.

Ainda há alguma confusão quanto ao seu nome real.
هناك بعض الغموض حيال أسمه الحقيقي كان لديه عدة أسماء

Ainda não sei o seu nome, então não sei se somos parentes.
أنا لم أحصل على أسمه بعد لذا أنا لا أعرف إذا كنا على علاقة

Uma bióloga marinha local chamada Tracey Medway levou-nos para ver a "batata gigante".
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة

Quem é ele? Como se chama?
حسنا, إعتقدت أنه ذلك الشاب الرقيق, ما أسمه ..

- Tem certeza que o nome é Charles Brady?
هل أنتى متأكدة أن أسمه تشارلز برادي ؟

Mas tem algo a ver com alguém chamado Rambaldi.
لكن يبدو أنه شىء يعود لشخص أسمه رمبالدى.

Então não frequentou a faculdade. Qual era o seu verdadeiro nome?
إذن أنت لم تذهب إلى الكلية ماذا كان أسمه الحقيقي؟