"أسمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior
• meu nome é
• Chamo-me
• o meu nome
• superior
• sou
• mais elevado
• chamo
• superiores

Então, considera que a relação tem um propósito maior agora?
لذا, إنّكِ تعتبرين أنّ العلاقة لها هدف أسمى الآن؟

E que o maior chamamento humano é procurar esta luz, reconhecê-la quando a vemos, reuni-la e, desta forma, reparar o mundo.
و بأنّ أسمى تطلّعٍ إنسانيٍّ هو البحث عن هذا الضوء، و الإشارة إليه عند رؤيته، من أجل جمعه، و من ثَمّ إصلاح العالم.

Por formalidade, meu nome é Anthony Anderson, pastor protestante... da paróquia.
كأجراء رسمى. أسمى هو انتونى اندرسون . قسيس تابع للكنيسة

O meu nome é Roger Thornhill. Nunca foi outra coisa.
"أسمى "روجر ثورنيل لم يكن شيئاً آخر من قبل

Chamo-me Joan Hart. Creio que Charles Warren lhe falou de mim.
أسمى جوان هارت أعتقد أن شارلز وارن أخبرك عنى

Viste o lugar de estacionamento com o meu nome?
هل رأيت المكان الخاص لسيارتى و أسمى عليه؟

Há uma raça superior. Não é a raça humana.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

Eu aparento aqui ser um simples criador de vestuário, mas, por entre as dobras de tecidos antigos e têxteis modernos, encontrei uma vocação maior.
ظاهريَّا، أقف أمامكم اليوم كمجرد صانع ملابس، ولكنني وجدت في طيَّات الأقمشة القديمة والمنسوجات الحديثة، هدفًا أسمى.

Senhor, salvaste-me. Acho que tens um propósito maior em mente.
يا إلهي ، لقد أنقذتني، يبدو أنك تدخر لي هدفاً أسمى

E devo usar essa liberdade que me foi dada para... um propósito maior.
ويجب أن أستغل هذه الحرية التي منحت إياها لتحقيق غاية أسمى

O meu nome é Ada Chiostri Polan. Tenho 21 anos, a pior das idades.
أسمى أدا شوسترى بولان فى الواحدة والعشرين,أسوأ عمر

meu nome é Lewis Dover não sou um homem rico, mas sei a verdade.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

O meu nome é Lemony Snicket, e é meu triste dever relatar esta história.
, أسمى هو ليمونى سنيكت . وأنه واجبى التعيس أن أكتب هذه القصة

Chamo-me Leonard Lowe. Sei que estive ausente durante um tempo.
أسمى لينارد لو لقد قالوا لى أننى كنت بعيداً بعض الوقت

Chamo-me Warren R. Schmidt e sou o teu novo padrinho.
أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة

Olá, Chamo-me James Lucas Scott, e vou tocar "The First Noel".
مرحبا , أسمى جايمس لوكاس سكوت وسوف اقوم بعزف معزوفتى الاولة

Porque não citaste o meu nome durante as investigações e no julgamento.
لأنه خلال التحقيقات والمحاكمة لم تذكر أسمى

Talvez seja um ser superior, o futuro da raça ou coisa assim.
لذا قد أكون كائن أسمى مستقبل الجنس البشري

Trouxe-me aqui sem saber quem eu sou?
أتقصد أنكم أحضرتونى هنا بدون ان تعرفوا أسمى ؟

"cuja rude luta pela vida não esmorece o seu almejo por algo mais elevado.
والذين لا يُهدِيء صراعهم المرير للعيش، من رغبتهم لشيء أسمى. يٌظهِر الكاتب النبالة،

Pode dizer-lhe que sou um amigo estróina do Mark, mas não lhe diga que me chamo David Huxley.
وأننى مجنون "ولكن لا تخبريها أبداً أن أسمى "ديفيـد هكسلـى هل يمكنكِ تذكر ذلك ؟

Muitos analistas defendem que um bom coração e uma firme clareza moral são superiores às triangulações de "especialistas" políticos demasiado instruídos, como os melhores e mais inteligentes que nos arrastaram para o pântano do Vietname.
الكثير من النقاد جادلوا أن القلب الطيب والثبات على الأخلاق النقية أسمى من الإستعانة بالخبراء السياسين الأكثر تعلمًا. كالنخبة والأذكياء والذي سحبنا إلى قاع فياتنام.