"أسوء شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior coisa
• o pior
• pior que
• mais fodido

E hoje temos sistemas nacionais de ensino em que os erros são a pior coisa que podemos fazer.
نظم تعليم حيث الأخطاء هي أسوء شيء يمكن اقترافه

Alguns presos dizem que a violência é a pior coisa que temos de enfrentar.
يقولُ بعض السُجناء أن العُنف هو أسوء شيء علينا مواجَهتَه

Essa não é a pior coisa do mundo, ficarei na frente do escritório, e revelarei o nosso verdadeiro amor.
ذلك ليس أسوء شيء في العالم سأقف فقط في واجهة المكتب ويكشف حبنا الحقيقي

Ela está muito doente. E o pior de tudo é que eles não sabem o que ela tem.
إنها مريضة جداً, أسوء شيء أنهم لايعرفون ماهو، أعني

Escuta, o pior que podes fazer agora é ires embora, está bem?
اسمعي.. أسوء شيء يمكنكِ فعله الآن هو الرحيل، اتفقنا؟

Sabe o que foi mais fodido?
أتعرف ما أسوء شيء فعلوه؟

Muito bem, ser despedido, não é a pior coisa do mundo.
حسناً, ليس أسوء شيء في العالم أن يتم طردك

Sim, bem, não é a pior coisa do mundo.
نعم، حسناً، إنه ليس أسوء شيء في العالم

Disse que tinha medo que ele a engravidasse outra vez, como se eu fosse a pior coisa que alguma vez lhe aconteceu.
قالت أنها خافت من أن يجعلها حاملاً مرة أخرى وكأني كنت أسوء شيء قد يحدث لها

Foi a pior coisa que já fiz. Chega de falar de mim.
إنه تقريبا أسوء شيء فعلته على الإطلاق يكفي حديثا عني

Eu sinto que a pior coisa que fizemos foi nos termos casado.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا

Vou dar-te a minha opinião, a pior coisa desta profissão é que ninguém agradece.
سأخبرك برأيي، أسوء شيء في هذه الوظيفة أنه لا أحد يقول لنا شكراً لكم

Casar com a Bree teria sido a pior coisa que alguma vez lhe ia acontecer.
الزواج ببري كان سيكون أسوء شيء سيحصل له على الاطلاق

Deve ter sido a pior coisa que já viveu.
لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق

Se ela está a fazer isto só para te chatear, a pior coisa que podes fazer... é mostrar-lhe que estás chateado.
إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء

Céus... Isto é a pior coisa que já me aconteceu. Tinha lugar numa boa escola!
يا إلهي هذا أسوء شيء حدث لي لقد كنت لبلابة, اللبلابة القوية

Qual é a pior coisa que pode acontecer?
حقاً، دعني أسألك، ما أسوء شيء يمكن أن يحدث؟

Em muitas maneiras, foste a pior coisa que já me aconteceu.
في نواحِ كثيرة، إنّكِ كنتِ أسوء شيء سبق و أن حظيتُ بهِ.

Não o faças e o pior que pode acontecer é que alguém do conselho não goste de ti.
لا تفعلي و أسوء شيء سيحصل شخص لديه النفوذ سيلغي كفاءتك