"أشارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais

Eles entram pelo sistema respiratório... e enviam sinais ao cérebro!
تدخل من خلال النظام التنفسي ترسل أشارات إلى الدماغ

Recebemos muitos sinais de outros submarinos que também vinham ao encontro daquele comboio naval.
لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه

Comprovei umas 50 vezes... Não havia sinais de nenhum contaminante ou componente psicotrópico.
لقد فحصتها 50 مرة ولا توجد أشارات على وجود سموم أو مركبات هلوسة

Eu deveria lê-lo e Michelle o repetiria com sinais... mas não creio que a Michelle esteja com disposição para sinais.
سأقرأة كما كتبتة ميشيل لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Concordo. Mas se a fragata receber sinais de se preparar para ser abordada,
موافقة, لكن لو تلك السفينة أرسلت أشارات أنها مستعدة لهذا

sinais que o teu corpo não está a enviar. Apesar de quão bem o preserves.
أشارات لا يرسلها جسدك مهما حاولتي أبقاءة إلى جانبك.

Em 1964, Arno Penzias e Robert Wilson estavam a mapear sinais de radio atraves da nossa galaxia.
"في 1964 "ارنو بانزيس" و "روبرت ويلسن كانوا يرسمون خريطه أشارات الراديو القادمة من مجرتنا

A visão de infravermelhos não mostra sinais de calor.
رؤية بلأشعة تحت الحمراء لاتظهر أشارات حرارية

Nem sinais de violação. Nada foi tocado.
لم توجد أي أشارات تدل على التلاعب، لم يتم لمس أي شيء.

Mas, algumas vezes, grávidas de anencéfalos não recebem sinais do corpo que já é hora.
لكن أحيانا الاتي يحملن بأطفال عديمي الدماغ لايحصل لهن أشارات من أجسادهم انه حان وقت الوضع

Senhor, não há sinais da Cabala perto da Torre.
سيدي , ليس هناك أي أشارات للعصابة بقرب البرج

Capta sinais de Bluetooth para informar padrões de tráfego.
يقوم بألتقاط أشارات البلوتوث للأبلاغ عن أنماط حركة المرور

Era usada para amplificar os sinais de fogo durante as batalhas nocturnas.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

Reencaminhar os sinais de rádio para o meu implante coclear não é uma resposta.
تحويل مسار أشارات الراديو داخل قوقعتي المزروعة ليس جواباً

É uma gaiola Faraday. Não entram nem saem sinais.
انه قفص فاراداي لا أشارات تدخل او تخرج.

Em vez de um único sinal forte aqui próximo... são quatro sinais normais mais à frente.
بدلاً من أشارة واحدة قوية قريبة، إنها 4 أشارات عادية بعيدة.

Tenho sinais. Tenho leituras da frente e de trás.
لدى أشارات من الآمام ومن الخلف

O Sargento e o Dietrich não estão mortos... Os sinais deles estão muito em baixo mas ainda não estão mortos.
الرقيب و"ديتريك لم يموتا أشارات الحياة منخفضة لديهما لكن لم يموتا

Portanto quer que procure pequenos sinais de civilização
إذا أنت تريد منى أن أبحث عن أشارات أو دلائل بسيطة على وجود حضارة .

Reduzi os sinais de áudio para os dois locais.
لقد ضيقتُ أشارات الصوت الي موقعين