"أشرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maus
• vilões
• más
• bandidos
• mauzões
• má
• malvados
• Mal
• malignos
• gente
• maléficos
• cruéis
• Patifes
• criminosos
• demónios

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

para estes degoladores. No entanto, eles não são todos homens maus.
لقاطعي الأعناق هؤلاء حتى الآن فهم ليسوا جميعاً رجالاً أشرار

Pode torná-los vilões, mas estão só a fazer o que há milhões de anos de evolução os programaram para fazer.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

Eu podia mandar pessoas à tua casa, pessoas más.
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

Se realmente vamos ficar amigos, podemos pelo menos lutar com outro tipo de bandidos, tipo ladrões e demais.
انظر إذا نحن سنبقى اصدقاء الا نستطيع ان نقاتل أشرار أخرين مثل اللصوص والسراق؟

Só porque alguns Magos são maus não penses que todos são.
فقط لأن بعض الماجيين أشرار لا يعني أنهم جميعهم كذلك

Não são maus: Têm mau humor, são burocratas, atrevidos, insensíveis.
ليسوا أشرار, لكن مزاجهم سىء بيروقراطيين, فضوليين و قساه

Isto é das miúdas que estiveram debaixo desta árvore com homens maus.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Disseram que queriam ser meus amigos. Mas são horríveis... e maus.
لقد قالوا بأنهم يرغبون بأن يكونوا أصدقائي ولكنهم أشرار ولئام

Não há botões maus, apenas más pessoas.
لا يوجد أزرار سيئة لكن يوجد أناس أشرار.

É como lhes digo, alguns filhos da puta maus, mas este gajo o meu amigo Sr.Jordan Belfort é o único filho da puta que conheci pessoalmente.
أقول لكم، أشرار جداً و لكن هذا النوع صديقي جوردان بيلفورت

E nós temos vilões que odeias, e vilões que gostas de odiar.
لدينا أشرار يمكنك أن تكرههم وأشرار تحبهم

Bem, vilões, criminosos, lobos em peles de cordeiro.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Abram bem os olhos. Isto pode estar cheio de vilões.
الجميع، عليكم فتح أعينكم، هذا المكان ممكن أن يكون مزدحم برجال أشرار

Pode ajudar a convencê-la que as Encantadas são mesmo más.
يمكن أن يساعد في إقناعها أن المسحورات حقاً أشرار

Aquelas pessoa são más e vou prová-lo ao mundo.
أولئك الناس أشرار و أنا سأثبت ذلك للعالم

Aqui não há monstros nem bandidos.
ليس هناك وحوش أو أشرار فى هذا الأرتفاع ، حسناً؟

Dois mauzões entram pela porta da frente para o assalto. Um vê o empregado, dispara contra ele.
شخصين أشرار جاؤا لسرقة المكان أحدهم إصاب الموظف وقطعه نصفين

Dizem que a gente que mora em Innenstadt é má.
يقولون أن الناس الذي يعيشون في إينينشتات أشرار.

Até agora, só fomos mostrados como criminosos malvados ou predadores sexuais.
حتى الآن رأيناهم فقط كمجرمين أشرار أَو أصدقاء جنس

O que significa que essas angústias passarão para as suas vidas acordadas, revoltando-os, virando-os para o Mal.
هذا يعني أن مشاكلهم ستأتي إلى حياتهم الصاحية و يصبحوا غاضبين و أشرار

Vocês precisam de dar, tal como nós precisamos de ser malignos.
نعم , هنـاك , عليكم العطاء كما علينـا نحن بالضبط أن نكون أشرار

Aquelas pessoas tinham-se tornado tão perversas, que Deus decidiu erradicar toda a gente com um grande dilúvio.
أصبح جميع الناس أشرار بحيث قرر الله عز و جل بأن يمحوهم جميعاً بالطوفان الكبير

Não somos pecadores maléficos ou réplicas exactas de Deus.
نحن لسنا بخطّائين أشرار أو ملائكة من السماء

São rápidos, cruéis, fortes, mas são tão lerdos como três cepos, o que frustra todo o propósito do projecto.
إنهم أقوياء و أشرار وسريعون لكنهم أغبياء تماماً حيث قد يتسبًب ذلك بالفشل الذريع للمشروع بأكمله

Chorei "doze indomáveis Patifes". Com o jim brown a atirar as granadas.
أنا بكيت من فيلم "دستة أشرار" جيم براون يلقي القنابل

demónios. Eles vieram à terra transformados para nos impedir de sermos artistas, de nos tornarmos artistas.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.