"أشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• bebi
• Beba
• bebido
• tomar
• bebida
• bebe
• tomo
• eu
• bebendo
• tomei
• bêbado
• bêbada
• bebia

- Há uma garrafa na secretária. - Não quero beber.
توجد زجاجة فى هذا المكتب لا أريد أن أشرب

Uma vez que se nos acabaram as testemunhas, pensei beber um copo.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Está calor nesta cela e estou mortinho por beber qualquer coisa.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

bebi umas Pina coladas com um tipo, falei de matemática.
أشرب عصير بكريمة الموز مع شاب ونتحدث عن الرياضيات.

eu costumava beber muito quando era novo, antes de me casar.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

eu gosto de beber sozinha, mas pensei que você gostaria disso.
أحب أن أشرب وحدي لكني ظننت أن بإمكانك أن تقلني

Pois, se não começo já a beber, fico acordado a noite toda.
أجل ، إذا لم أبدأ أشرب الأن سأكون مستيقظ طوال اللّيل..

O meu filho denunciou-me por beber em serviço. Obrigado.
أبلغ عني ابني أنني أشرب أثناء العمل، شكراً

Certo. Bom, pelo menos, esta noite, vou dormir sem tem que beber.
حسنـاً , أتمنى أن أستطيع النوم الليلة بدون أن أشرب الخمر

Fiquei no Pit a beber café toda a noite.
لقد جلست في المقهى أشرب القهوة طوال الليل

eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Meu Deus, eu devia ser proibido de falar... e não costumo beber...
يا إلهي من المفترض أن يمنعوني من الكلام ولا أشرب عادة

Sim, eu devia estar a beber uma Coca-Cola agora.
يفترض أن أشرب المياه الغازية في هذه الأثناء

Estou a beber e vou saltar por cima deste carro.
أشرب وأنا قريب من القفز . على هذا اللعبة

É o que tenho feito. Só estava a beber.
لقد كنتُ أتمالك أفعالي لقد كنتُ أشرب وحسب

eu também bebi muito e não me meto com sua paralisia.
أنا أشرب أيضاً ولكني لا أعبث مع سكتته الدماغية أريد شرابي

Tem de comungar. Beba o sangue de Cristo e coma o Seu corpo.
عليك أن تتناول عشاء ربانى أشرب من دم المسيح..

Escuta, reconheço que tenha razão, e que a causa de tudo isso é que tenho bebido demais.
أرى أنكِ مُحقة و سبب هذا كلّـه هو , حسناً كنت أشرب ، بكميات أكثر قليلا مما ينبغي

Como não me deixam tomar álcool, comprei dos bons.
لم تدعوني أشرب الكحوليات .. لذلك أحضرتها بنفسي

Se te estás a referir à bebida, bem sabes que não bebo.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

bebe o chá que te deixei. Voltarei para te ver.
أشرب الشاي الذي تركته لك سأعود لفحصك خلال ساعة

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Ele sabia que eu andava bebendo. Não sabia onde eu estava, com quem.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Se ainda não tomei nenhum, como posso tomar mais?
لكنني لم أشرب شاياً بعد لذلك لا أستطيع أخذ المزيد

Pode olhar. Estava bêbado e fui mijar em uma fonte pública.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Só que... Encontrei-a numa festa. Ela estava bêbada e eu também.
فقط صادفتها في حفلة ما وكانت تشرب وأنا أشرب كان الأمر سهل

Há anos que não bebo, mas agora bebia uma cerveja bem gelada.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة