| Toca a acordar, querido. Tens perguntas para responder. | Open Subtitles | استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه |
| Toca a acordar, Professor. | Open Subtitles | اسفيقظ و أشرق يا بروفيسور |
| Toca a acordar! | Open Subtitles | استيقظ و أشرق .. |
| Uma pequena luz brilhou sobre o assunto. | Open Subtitles | أشرق بعض الضوء على المسألة |
| "E a luz do senhor brilhou, revelando a infeliz criatura. | Open Subtitles | "ثم أشرق نور الله بازغا فظهروجهالشقيجلياًغيرَ مستتر... |
| No entanto, um teimoso raiozinho de sol, brilhava sobre a nossa cama. | Open Subtitles | ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا. |
| Numa era antes da história, num palácio que brilhava como uma luz sagrada, os deuses da época reinavam sobre a humanidade. | Open Subtitles | في عصر ما قبل التاريخ من القصر الذي أشرق بالضوء المقدس آلهة ذلك الزمان كانوا يتحكموا في البشرية |
| "E a luz do Senhor brilhou verdadeira e desmascarou a criatura infeliz. | Open Subtitles | " ثم أشرق نور الله بازغا... فظهروجهالشقيجلياًغيرَ مستتر... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 