"أشعر بأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo sentir
• a sentir
• sinto nada
• sinto nenhuma
• senti nenhuma
• que sinto
• posso sentir

"Agora, percebo que não consigo sentir nada por ti, além de amizade".
الآن أعي بأني لن أشعر بأي شيء تجاهك غير الصداقة

Não, nunca consigo sentir nada dele.
لا ، لا يمكنني أبداً أن أشعر بأي شيء منه

Não estou a sentir nenhuma, sabe, explosão de emoções ou algo assim.
أنا لا أشعر بأي من اندفاع للمشاعر أو أيّ شئ

Bebi o mesmo número de cervejas e não sinto nada.
لقد كان نفس الرقم من البيرة كما كنت وأنا لا أشعر بأي شيء.

- Eu não sinto nenhuma dor. - Não sentirás nenhuma dor.
ـ أنا لا أشعر بأي ألم ـ انت لن تشعرين بأي ألم

Não senti nenhuma massa quando o examinei, nem rugido estomacal.
لم أشعر بأي كتل عندما فحصته و لا أصوات معوية

Não, se há algo que sinto é nervos devido a esta guerra.
كلا, إن كنت أشعر بأي شيء فأنا متوترة بشأن هذه الحرب

Meu querido, sou um actor treinado. Não posso sentir nada sobre nada.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

Eu preciso de uma pequena ajuda... Tu sabes lá como um homem se sente, quando tu acaba... Eu já não consigo sentir nada!
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء

Já não consigo sentir nada.
لا يمكنني أن أشعر بأي شيء بعد

Não consigo sentir nada.
أنا لا أستطيع أن أشعر بأي شيء

Não estou a sentir nada. Esse é o problema.
لا أشعر بأي شيء هذه هي المشكلة

Não estou a sentir nada.
لا أشعر بأي شيء

Não estou a sentir nada. Ele não é um Goa'uid.
أنا لا أشعر بأي شيء إنه ليس (جواؤلد)

Não sinto nada, só como se estivesse... doente, cansada e...
لا أشعر بأي شيء إنني مريضة وحسب ...ومتعبة و

Desde há muito tempo que não sinto nada aqui dentro.
...لوقتٍ طويل أنا لا أشعر بأي شيء بداخلي هنا

Não, não me sinto nada melhor.
لا أشعر بأي تحسّن، أشعر بأني بحال مزرية.

Estou apertando os meus flancos, mas não sinto nenhuma dor.
أعصر جوانبي، لكنّي لم أشعر بأي ألم

Não sinto nenhuma emoção, exceto ira.
أنا لا أشعر بأي شيء عاطفيا، إلا الغضب.

Não sinto nenhuma diferença.
لا أشعر بأي أختلاف

Não senti nenhuma corrente de ar.
لم أشعر بأي اهتزاز

Já não sei o que sinto.
لم أعد أعرف بما أشعر أحياناً أظن أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيئ

Eu sou reconhecido e posso sentir qualquer coisa.
أنا ممتن لها لأنني أشعر بأي شيء