"أشياء مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas como
• tipo de coisas
• coisas tipo
• as coisas
• essas coisas

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Precisamos de fazer coisas como Lula, o Presidente do Brasil.
نحتاج لأن نبدأ بفعل أشياء مثل لولا، رئيس البرازيل.

Sim, mas coisas como casas e carros, roupas e dinheiro são o resultado da minha busca por Deus.
حسنا, لكن أشياء مثل السيارات, المنازل الملابس أو الأموال كلها جاءت نتيجة لسعيى الى الله اولا

Aí mesmo! Quando diz coisas como essa, não faz sentido!
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Mas coisas como óculos de sol e isqueiros, não costumam ser reclamadas.
ولكن أشياء مثل النظارات الشمسية والولاّعات عادة لا يطالب بها أحد

Por isso direi coisas como esta repetidamente e sempre.
إذا سأقول أشياء مثل هذه عادة وبشكل متكرر

E quando atingires a minha altura e peso, verás que coisas como este furacão não são nada de especial.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

Os projetos são coisas como: "Vamos fazer uma gaiola para a tua mãe.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Oiço coisas como uma divisão extra da casa, a cave, o café, a biblioteca.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

coisas como resolução de problemas, pensamento crítico, colaboração, perseverança, nada disto devia ser revolucionário, por si só.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Ou seja, a partilha de recursos e de coisas como o dinheiro, as capacidades e o tempo.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

coisas como os edifícios, os veículos, a arquitetura, as civilizações, foram todos produzidos pelo jogador.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.

A isto chama-se radiação sincrotrónica, e normalmente é usada para ver coisas como proteínas e esse tipo de coisas.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

Com o enriquecimento do país, o desemprego cresceu e a satisfação da população com coisas como a habitação e a educação caíram a pique.
بينما تصبح الدولة أفضل ماديا، ارتفعت في الحقيقة البطالة وتراجع بسرعة رضاء الناس عن أشياء مثل الإسكان والتعليم.

Ou são apenas um som de fundo de um disco riscado quando as pessoas dizem coisas como: "As crianças, às vezes, são cruéis".
هل مجرد ضجيج في الخلفية في مقطوعة موسيقية تتكرر عندما يقول الناس أشياء مثل ، "الأطفال من الممكن أن يكونوا عدائيين."

Podemos observar pequenas alterações em coisas como o ritmo do movimento cardíaco.
ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب.

E as péssimas ideias são coisas como um restaurante numa lixeira, ou um restaurante com um serviço terrível, realmente sujo, ou um restaurante que serve "sushi" de barata.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Éramos os primeiros a entrar e a descobrir aquelas coisas desconhecidas, coisas como estes ovos monstruosos.
كنا أول من يدخل ويكتشف هذه الأشياء المجهولة، أشياء مثل بيض الوحش هذه.

coisas como a nossa constituição genética e os micróbios que encontramos na vida podem contribuir para os nossos ecossistemas microbianos.
حسنا، أشياء مثل تكويننا الوراثي والميكروبات التي نواجهها خلال حياتنا من الممكن أن تساهم في أنظمتنا الإيكولوجية الميكروبية.

Certo. O tipo de coisas que só tu repararias.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

Sô quero um homem simpático, doce, lindo, engraçado, fantástico, que não diga coisas tipo "lábios doces".
أريد فقط لطيفة، الحلو، وسيم، مضحك، رجل عظيم، الذين لا توجد الآن، تي تقول أشياء مثل الشفاه الحلوة.

Quando as contrações ocorrem juntas, podemos ter estes espasmos, e é nessa altura — (Silvo) — que as coisas acontecem.
تصدر صوتا. و بينما تتابع هذه الإنقباضات، نتيجة لذك تتعرض للتشنج و هذا عندما تبدأ أشياء مثل الصفير تحدث لك.

-Bem... serenidade interior, essas coisas.
حسنا .. أشياء مثل الصفاء النفسي و مثله من الأمور