"أصحابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os amigos
• os seus amigos
• companheiros

Somos pessoas normais, mas, tipo, há este mito que temos que ser um tipo que é uma espécie de imbecil, primeiro os amigos, depois as garinas.
نحن مجرد أشخاص عاديين، ولكن توجد هذه الخرافة والتي تحتم عليك أن تكون ذلك الفتى الأحمق نوعًا ما، من وجد أحبابه نسي أصحابه.

Já agora, "os amigos antes das garinas" não significa o que parece.
وفي الواقع، مثل، من وجد أحبابه نسي أصحابه هي لاتعني ماتبدو عليه.

Um clube onde metade dos patronos são os amigos do teu pai. É como se quisesses que ele soubesse.
نادي حيث أصحابه هم رجال والدك يبدو كأنك تريدين منه أن يسمع عنك

Passarei a ficar bem visto... e direi que o Sugar Ray não é um rufia como os seus amigos rabetas.
وسأقول أن "ريمون السكرة" ليس مخنثاً مثل أصحابه.

Então, o Adrian Powell contrata prostitutas para fazerem sexo com os seus amigos, que não fazem ideia que aquilo foi tudo preparado.
إذاً (إيدريان باول) يوظفّ العاهرات ليقوموا بالجنس مع أصحابه الذين لا يعلمون بأن الأمر مخطط له

O primeiro vocalista da banda suicidou-se com um tiro de shotgun na cabeça, e, de imediato, os seus companheiros de banda fizeram colares com os pedaços de crânio.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Libertado após o Acordo de Sexta-feira Santa, está de novo no topo do mundo, continua a viver a coisa, exactamente como sempre fez, com os amigos a proteger-lhe a retaguarda, a aspirar o perfume das suas vitórias.
أطلق سراحه بعد إتفاق يوم الجمعة العظيمة لا يزال يعيش كما كان دائما مع أصحابه الذين يحمون ظهره

Agora ele está a dar cabo dos meus sítios preferidos porque quando ele não está lá a beber uma cerveja com os amigos, quando ele não está lá, aborreço-me.
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

Passam-se meses enquanto os amigos e família de Swartz aguardam a acusação.
‫مرّت شهور و أهل شوارتز و أصحابه منتظرين إدانة تلوح

Achei que estava a ir para as aulas, mas ele saía para fumar maconha, jogar vídeo games com os amigos.
كنتُ أظن أنه يذهب للمدرسة، لكنه كان يخرج لتدخين الحشيش وممارسة ألعاب الفيديو مع أصحابه

os amigos dele deixaram-no para trás como um cão.
.تركه أصحابه كالكلب

Devia ir comigo à festa da Ali, em vez de ir com os amigos jogar futebol.
كان يجب عليه أن يذهب إلى حفلة (آلي) معيّ بدلاً من مرافقة أصحابه إلى مباراة كرة قدم غبية.

Seriam Krod e os seus companheiros a resposta às preces do povo oprimido?
هل كان كرود و أصحابه استجابة القدر لصلوات شعبه المظلوم

Imagino que um dos companheiros seja o Conde de Surrey.
..أفترض أنه من بين أصحابه العديدين إصطحب مع الأيرل ساري