| E eu vou descobrir se são amigos ou inimigos. | Open Subtitles | وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء |
| E eu vou descobrir se são amigos ou inimigos. | Open Subtitles | وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء |
| Isso faz-nos amigos ou inimigos? | Open Subtitles | هل هذا يجعلنا أصدقاء أم أعداء ؟ |
| "Os amish, amigos ou inimigos?" | Open Subtitles | "معتنقو الديانة الأميشية, أصدقاء أم أعداء؟" |
| Quer sejamos amigos ou não, espalhados pelo mundo, aconteça o que acontecer, vamos combinar encontrar-nos diante deste edifício daqui a 20 anos às 20 horas e jantar em conjunto, como sempre fizemos. | Open Subtitles | سواء كنا أصدقاء أم لم نكن متفرقين حول العالم، أو أياً كان دعونا نَعدْ أن نلتقي أمام هذا المبنى بعد 20 عام الساعة الثامنة مساءاً و نتناول العشاء كما نفعل دوماً |
| amigos ou inimigos? | Open Subtitles | أصدقاء أم أعداء ؟ |
| Phoebe, tu e o meu pai são amigos ou... o quê? | Open Subtitles | (فيبي)، هل أنتِ و أبي أصدقاء أم... أم ما الأمر؟ |
| E, mais importante: "São amigos ou inimigos?" | Open Subtitles | والسؤال الأهم "هل هم أصدقاء أم أعداء؟" |
| Sou Orion. São amigos ou inimigos? | Open Subtitles | أنا (أورايون) , هل أنتم أصدقاء أم أعداء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 