| Menos barulho! Não estão em vossa casa! | Open Subtitles | اخفضوا أصواتكم فهذا المكان ليس ملكاً لكم |
| Minha mãe está em repouso, não façam barulho. | Open Subtitles | حسناً، اسمعني أمي في غرفتها، لذلك أريدكم أن خفضوا أصواتكم |
| A verdade é que os vossos votos nada são sem o meu acordo. | Open Subtitles | الحقيقة يا لورداتي , أصواتكم لا شيء من دون موافقتي |
| Esta noite viram dois homens diferentes, com dois pontos de vista muito diferentes, numa batalha pelos vossos votos. | Open Subtitles | ألليلة رأيتم رجلين مختلفين بوجهتي نظر مختلفتين جدا يحاربان لربح أصواتكم |
| Sou o Carl Hickey, e preciso do seu voto. | Open Subtitles | أنا كارل هايكي وأنا أحتاج أصواتكم |
| Baixem a voz. Estamos prestes a começar. | Open Subtitles | سكوت , أبقوا أصواتكم خافته فنحن على وشك البدأ |
| Deixem-me ver isto em seus rostos. Ouvir em suas vozes. | Open Subtitles | دعوني أري ذلك علي وجوهكم وأسمع ذلك في أصواتكم |
| Me desculpem por desapontar vocês todos, mas por favor falem baixo... então mãe pode melhorar. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني خيبت أملكم جميعاً لكن رجاء أبقوا أصواتكم منخفضة لكي تستطيع أمي أن تستريح |
| O professor disse para fazerem menos barulho. | Open Subtitles | يطلب منكم الاستاذ اخفاض أصواتكم قليلا |
| Pouco barulho, por favor! | Open Subtitles | أخفضوا أصواتكم, رجاءاً |
| E a número três é, por favor façam o mínimo de barulho. | Open Subtitles | من فضلكم أخفضوا أصواتكم |
| Vocês fazem tanto barulho. | Open Subtitles | أصواتكم عالية للغاية |
| Só os vossos votos interessam e sabes disso. | Open Subtitles | أصواتكم هي الوحيدة المُهمّة، وأنتما تعرفان ذلك. |
| Obrigado. Espero contar com os vossos votos. | Open Subtitles | شكرا ،آمل أن أتمكن من الاعتماد على أصواتكم |
| A questão principal é que estou aqui para comprar votos. | Open Subtitles | لنذهب للخلاصة أنا هنا لأشتري أصواتكم |
| Espero contar com o seu voto. | Open Subtitles | آمل أنّه يمكنني الإعتماد على أصواتكم |
| Força, desperdiça o teu voto. | Open Subtitles | أمضوا، أطلقوا أصواتكم. |
| Não vou pedir já o vosso voto. | Open Subtitles | لا أطلب أصواتكم الآن |
| Mantenha-o a falar. Deixe-o ouvir a sua voz. | Open Subtitles | اجعلاه يستمر في التحدث , دعوه يسمع أصواتكم |
| Vou deixar-vos controlar este jogo através das vossas vozes. | TED | سأترككم جميعا تجربون التحكم في هذه اللعبة باستخدام أصواتكم. |
| Olá, falem baixo, esta bem? ao menos ate sabermos que estamos sozinhos. | Open Subtitles | مرحبا,اخفضوا أصواتكم حتى نتأكد على الأقل أننا بمفردنا |
| Não pedimos o vosso dinheiro. | TED | نحن لا نطلب اموالكم، نحن نطلب أصواتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 