"أضلاعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costelas
• costela

A vítima tinha fracturas ante mortem no esterno, bem como fracturas ante mortem nas secções laterais das costelas.
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه

Provavelmente o mesmo objecto que o atingiu nas costelas.
من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه

Se o Dreadnoughtus cair, parte as costelas e perfura os pulmões.
إذا وقع الدريدنوتس، تنكسر أضلاعه وتخترق رئتيه.

Mesmo que partisse cem costelas, é um preço pequeno a pagar pelas escadas da família.
وإذا اضطررت إلى كسر أضلاعه 100، انها الصغيرة الثمن الواجب دفعه لعائلة الدرج.

O carro atirou-o sobre o aspersor, causando o traumatismo craniano, quebrando a costela, que perfurou a aorta e o matou.
السيارة أوقعته على رأس المرشة، التي سبّبت الكسر في الجمجمة، وكُسرت أضلاعه ممّا ثقب شريانه الأبهر وتسبب بموته.

No entanto, estas fracturas nas costelas devem ser anteriores à escola.
ومع ذلك ، هذه الكسور في أضلاعه قد تسبق أيّام المدرسة الثانويّة

Há ferimentos múltiplos por perfuração na escápula e sobre várias costelas.
لقد وجدتُ جروح متعدّدة مع مفصل مكسور على الكتف والجوانب الخلفيّة من أضلاعه

Por fim, essa profunda separação entre as costelas, hmm...
وهذه الجروح العميقة في أضلاعه هذه الجروح العميقة من أنصال السيوف

A bala foi direita ao braço e quase só lhe arranhou as costelas.
الرصاصة اتجهت من خلال ذراعه وبالكاد استقرت في أضلاعه

Ele tem uma placa metálica de sete centímetros a juntar-lhe as costelas.
لديه قضيب معدني طوله 7 سم يربط أضلاعه ببعضها

Também há marcas perimortem nos braços e costelas.
حسناً، هناك أيضاً كدمات على الذراع وعبر أضلاعه

Ele diz que não me sentia a tocar nas costelas dele durante o exame.
يزعم أنه لا يشعر بي حينما أتحسس أضلاعه أثناء الفحص

Ele caiu do cavalo. Fracturou algumas costelas.
لقد سقط سقطة قويّة عن الحصان كُسرت أضلاعه.

E depois, com machados, as costelas são cortadas da coluna.
وبعد ذلك بالفؤوس، أضلاعه تُفصل عن عموده الفقري.

Sim, mas costelas dele partidas dizem o contrário.
نعم، حسنا، أضلاعه المكسورة تقول عكس ذلك.

Vai brincar com eles no quarto com as costelas partidas e o baço perfurado?
سيقذفها في أرجاء الغرفة مع أضلاعه المكسورة وطحاله المثقوب؟

Há fracturas na clavícula, costelas, crista tibial anterior, múltiplas fracturas no pés incluindo o calcâneo, tálus, os metatarsos e falanges.
هناك كسور في الترقوة في أضلاعه القمة الأمامية من عظام الساق كسور متعددة في القدم

Com certeza, o objecto afiado inserido nas sua costelas ajudou-o a tomar essa decisão.
أنا على يقين أن أداة حادة أدخلت بين أضلاعه مساهمة بتلك القرار

Senti a faca resvalando nas costelas.
أستطيع أن أشعر بالنصل وهو يمزّق أضلاعه

Quebrei umas costelas. A clavícula.
كسرت اثنين من أضلاعه في الترقوة

Um viciado foi admitido com uma ferida na costela o meu irmão tentou pressionar a ferida ele tirou uma arma do seu casaco...
جاء مدمن مخدرات بجراح في أضلاعه أخي حاول تجفيف الجرح سحب بندقية من سترته