"أضن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Penso
• Creio
• Suponho
• Imagino
• pensei

Penso que está bem, mas queremos mantê-la algum tempo sob observação, está bem?
أضن أنك بخير, و لكن سنتركك تحت المراقبة أطول قليلا, موافقة؟

Tenho informações que Penso que devia saber.
لدي بعض المعلومات أضن أنه يجب عليك سماعها.

- Creio que já está na hora do chá, não?
أضن أنه حان وقت الشاي الخاص بك الآن أليس كذلك ؟

Năo me parece apropriado, e năo Creio que a Victoria tăo pouco...
أعتقد أن هذا غير ملائم ولا أضن أن فيكتوريا ستوافق

Suponho que tenha tempo, já que não está envolvida com ocupações hostis.
أضن أنك تملك وقتاً الأن أنت لا تشترك في عمليات العدوان

Eu Imagino que já tem um tempo que não comem carne.
أضن أنه قد مر وقت طويل لم تتذوقوا فيه اللحم

pensei que tinha dito que nenhum deles merece confiança.
أضن أنك قلت لا أحد ينبغى علينا أن نثق بهم

- Não sei, do Médio Oriente, Penso eu, não sei, foi rápido.
لا أردي كان من الشرق الأوسط على ما أضن, لا أدري حدث الأمر بسرعة.

Penso que a melhor oportunidade para uma emboscada seria a festa do pijama, com alterações.
أضن بأن أفضل فخ .هو حفلة نوم ولكن مع بعض التعديلات

Penso que o Jamie ia preferir ficar com membros do clã Fraser.
أضن بأن جايمي ليفضل أن يكون مع أفراد عشيرة فرايزر -لاأهانه

Bem, Penso que devíamos ir ali abaixo.
حسنٌ، أضن أنه يجدر بنا النزول للأسفل

E agora, Penso que o posso ter usado para descartar a pastilha.
و أضن أني إستعملتها لإلقاء العلكة

Penso que significa que ganharam e "absorveram" o dinheiro.
أضن أنهم بذلك سيأخذون النصر و"يمتصون" المال.

Creio que me deve um enorme e servil pedido de desculpas.
أضن إني أستحق الكثير من الإعتذارات إعتذارات مذلة

Creio que não preciso de chamar-vos a atenção.
أضن أنه ليس من الضروري أن أشد إنتباه الجميع

Creio que o direito canónico não previu a minha situação.
بطريقه أو بأخرى لا أضن بأن القانون الكنسي يتناسب مع عقليتي

Creio que a morte da criança tenha sido um engodo destinado a motivar a execução do Condé.
أضن بأن موت الطفل كان خدعه لتحفيز موت كوندي

Bem, Suponho que se fosse para adoptar os seus métodos, devia gritar com eles todo o tempo.
حسناً أضن أنه أذا تبنيت طريقتك سأكون أنبح لهم

Suponho que estás acostumada com isto.
أضن أننا سنشعر بأمورٍ مثل تلك طوال الوقت، سوف تعتادون عليها.

Suponho que consegui ganhar este nível de confiança.
أضن أني كسبت هذا المستوى من الثقة.

Mas Imagino que guardem a melhor colheita para a rainha.
لكن,أضن بأن لديهم أفضل منه من أجل جلالتها.

Imagino que o verei, mais logo, na festa do meu patrão.
أضن أني سأراك في حفلتي رئيسي لا حقا؟

Não ando atrás de ti. Só pensei que podíamos passar um tempo juntos, só isso.
أنا لم أتسكع معك, كنت أضن بأننا سنقضي بعض الوقت معاً