"أطفال في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crianças em
• filhos em
• crianças no
• crianças na
• bebés em
• filhos no
• crianças por
• crianças de
• miúdos na
• filhas em
• crianças da

Hoje em dia, a sala-de-aulas típica tem ilhas de secretárias -- quatro, cinco, seis ou sete crianças em frente umas das outras.
ولكن اليوم الفصل المثالي هو الذي يحوي تجمع طاولات ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.

Já faz tanto tempo desde que tinhamos crianças em casa.
إنه كان زمن طويل منذ أن كان عندنا أطفال في البيت

Era o tipo de pessoa que teve que ser como era porque era uma mãe solteira, com seis filhos em Chicago.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.

As plantações estão a morrer, os corvos comem o nosso milho a bomba d'água pifou, agora temos crianças no nosso campo.
المحصول يموت .والغربان تأكله والمضخه لا تعمل والآن لدينا أطفال في الحقل

Vão ver crianças na rua.
سترون أطفال في الشارع هذههيالحياةاليومية..

O Sr. Lowrey disse que tem uma fábrica de bebés em casa.
أخبرني السيد لوري أن لديك مصنع أطفال في المنزل هذا صحيح؟

Tinhas filhos no Sri Lanka?
هل كان لديك أطفال في سريلانكا ؟

Não queremos crianças por perto se o ladrão aparecer.
لا نريد أي أطفال في الأنحاء لو ظهر لصنّا

Há crianças de três anos a aparecer em tribunal.
أطفال في الثالثة من العمر يمثلون أمام المحكمة.

Há miúdos na Ásia que estão a coser os teus malditos sapatos, para as famílias deles poderem jantar!
هناك الآن أطفال في آسيا حافيين القدمين أنت و حذائك الغبيان لكي يمكن لعائلاتهم يحضروا حفنة من الأرز لكي يأكلوها ليلاً

Agradeço, mas tens... Tens filhas em casa. Sim, mas elas vivem com a mãe.
ـ أقدر هذا، لكن لديك أطفال في المنزل ـ أجل، لكنهم يعيشون مع والدتهم

Não achas que é estranho, andar por aí com crianças da nossa idade?
ألا تظن غريباَ كونه في الروضة ويبقى مع أطفال في عمرنا ؟

"e-mails", cólicas de diarreia, crianças em hospitais contaminadas pelos nossos produtos...
رسائل الكترونية، انفجار لإسهال أطفال في المستشفى من المحتمل من التركيبة الملوّثة من إحدى مصانعنا

Compreendo que fique assustado com tudo isto, mas eu trabalhei com muitas crianças em situação semelhantes à do Oliver e comer em excesso é uma resposta muito comum.
أتفهم قلقكَ حول كل هذا لكنني عملتُ مع عدة أطفال في ظروف مشابهة لظروف أوليفر

Ellie, estive a pensar, as crianças em L.A., não precisam da tua ajuda.
إيلي لقد كنت أفكر أطفال في لوس أنجلوس هم لا يحتاجون مساعدتك

Como se eu estivesse a planear ter filhos em breve.
كأنني أحبّ التخطيط حقاً أن يكون عندني أطفال في أي وقت

Tens uma mulher e quatro filhos em Sydney.
لا ليس كذلك عندك زوجة وأربعة أطفال في سيدني.

Fizeram um desfile de crianças no dia seguinte para o provar.
أطلقوا موكب أطفال في اليوم التالي لإثثبات ذلك.

Disse que estava sem cinto de segurança? Sim, família de cinco no carro. Três crianças no banco de trás.
نعم , عائلة من 5 أشخاص كانوا في السيارة ثلاثة أطفال في المقعد الخلفي

As crianças na escola picharam palavrões no armário dele.
أطفال في المدرسه قاموا يكتابة عبارات قبيحه على خزانته

Criavam bebés em tubos de ensaio, que treinavam para ser super-soldados.
أنشئوا أطفال في انابيب الاختبار وحولهم الى جنود خارقون

Colocamos-te logo no topo da lista de dadores, o que significa que há um pai de três filhos no Nebraska que agora tem muito poucas hipóteses de receber um nas próximas 24 horas.
وضعناكَ برأس قائمةِ متلقين الأعضاءِ والذي يعني أن هناك أبٌ "لثلاثة أطفال في "نبراسكا والذي لديهِ فرصة ضئيلة

No dia seguinte, há crianças por todo o lado.
التالي ، هناك أطفال في كل مكان

Um comité de crianças de 12 anos descobriria em 20 minutos que o modo mais eficiente de usar o escasso espaço da estrada é com faixas exclusivas para autocarros.
فمجموعة أطفال في الثانية عشرة من عمرهم سيكتشفون في 20 دقيقة أن الوسيلة الأكثر فعالية لإستعمال فضاء السير النادر هي عن طريق خطوط مخصصة للحفلات.

Podíamos ser miúdos na noite do Baile de Gala.
نستطيع أن نكون أطفال في حفلة التخرج

Andrew Sharp. Ele tem mulher e filhas em Westchester.
(أندرو شارب)، تيبنَ أن لديهُ زوجة و أطفال في (وستشستر)

Ele não teve nenhumas crianças da última vez, eu verifiquei.
لم يكن لديه أية أطفال في آخر مرة تحققت بها.