"أظنُ أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

Não, acho que o melhor é ficares esta noite comigo.
لا، أظنُ أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

acho que só pensou que veio para um país muito estranho e odiava vender verduras.
ما أظنُ أنه يفكر فيه هو أنه في بلد غريب لعين. و يكره بيع الخضراوات.

acho que é justo dizer que esta viagem tem sido um completo desastre.
أظنُ أنه من المنصف أن أقول أنّ هذه الرحلة كانت كارثةٌ كبيرة

Eu acho que é impossível estar infeliz a conduzir este carro.
وحقيقةً، أظنُ أنه من المستحيل أن تكون تعيساً وانت تقود هذه السيارة

Está bem, acho que posso fazer isso.
حسنٌ، أظنُ أنه بإمكاني فعل هذا.

acho que vais ter de fazer tudo.
أظنُ أنه سيكون عليكِ فعل كل شيء

Esteve desligado o tempo todo, acho que agora...
لقد كان متوقفاً وانا في الحلقة... أظنُ ...أنه

Eu não acho que qualquer coisa poderia ser tão emocionante como aquele Porsche,
لا أظنُ أنه يوجد شئٌ مثيرٌ مثل هذه "الـ"بورش

Eles não ensinaram a andar na passerelle em Quantico, mas acho que me desenrasco, Sr. Satchmo.
إنها لا يدفعوا لي للسير على المدرج في "كوانتيكو" ولكني أظنُ أنه يمكنني القيام بذلك يا سيد (ساتشمو)

acho que ainda consigo surpreender-me.
أظنُ أنه بإمكاني مفاجأه نفسي.

acho que ele é surdo, meu.
أظنُ أنه أصمٌ يا أخي

Sim, acho que será incrível.
نعم، أظنُ أنه سيكون مذهلاً

acho que é altura de ires embora.
أظنُ أنه حان وقتُ رحيلك

acho que já está a amanhecer.
أظنُ أنه الفجر