"أظن أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Parece que
• Creio que
• Pensei que
• Pensava que
• estamos

Lembra-se? Sim, Acho que fizemos uma reportagem sobre ele. Ele andava no metro em hora de ponta.
ـ أجل، أظن أننا أصبحنا جزء منه ـ إنه أختفى في الأنفاق عند ساعة الأزدحام

Acho que deveríamos amarrar, para que não bóie para longe.
أظن أننا يجب أن نربطها حتى لا تطفو بعيدا

Até podes vencer, mas eu Acho que todos perdemos.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

Penso que se todos fizermos isso, as crianças continuarão a sair-se bem e os pais também, possivelmente em ambos os casos, ainda melhor.
أظن أننا لو طبقنا ذلك جميعًا، سيكون الأبناء بخير، وكذلك الأهالي، ومن المحتمل أن يكون كلاهما في حال أفضل. شكرًا لكم.

Acho que podemos supor que ele é alguém importante aqui.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu Acho que nada disto é real, Acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

E ê esperto. Acho que não conseguimos sair daqui sem nos verem.
أظن أننا لا نستطيع الخروج من هنا دون أن يرانا أحد.

O outro tipo matou-o, por isso, Acho que estamos quites.
تلك المرأة قتلته ، لذلك أظن أننا متعادلون الآن

Da próxima, Acho que temos de fugir às regras ainda mais.
أظن أننا يجب علينا أن نتعمق في الشبكة المرة القادمة

Acho que estamos aqui um bocado além dos remédios ervanários.
أظن أننا لا يمكن أن نستعمل العقاقير العشبية هنا.

Acho que já sabemos que não tenho problemas com o teu corpo.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

Acho que podemos usar uma concentração um pouco mais elevada.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Sim, Acho que já acabámos de ver a correspondência.
أجل. أظن أننا انتهينا من مسألة بريد المشاهدين

Acho que temos de reavaliar a tecnologia do arqui-reactor. Vá lá.
أظن أننا يجب أن نعيد النظر في تكنولوجيا مفاعلنا القوسي

Acho que não precisamos, de um problema, com monstros também.
لا أظن أننا بحاجة إلى وحوش تسبب المشاكل أيضاً

Paul, vou andando. Acho que não vai dar para jantarmos.
آه، علي أن أذهب، لا أظن أننا سنتعشى الآن

Vamos comê-lo. Acho que vamos começar pelas tuas bochechas.
سنأكلك فقط أظن أننا سنأكل خديك الممتليئين فقط

Certo, Frank, isto é o que eu Penso que devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

Parece que o despistámos, não acha?
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

Obrigada mas Creio que nos arranjamos de qualquer maneira.
شكراً، لكن أظن أننا سنتولي أمورنا بشكل ما

Pensei que fôssemos apenas comprar uma marca, mais nada.
لقد كنت أظن أننا سنشتري علامة تجارية فقط

Pensava que tínhamos decidido que a decisão era minha.
أظن أننا إتفقنا على أن القرار يعود لي

estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة