"أعبث معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gozar
• brincar contigo
• estou a brincar
• gozar contigo
• a reinar contigo
• me meter contigo
• a brincar consigo
• a meter-me contigo

Só estou a gozar. Pergunta à equipa de matemática.
أنا أعبث معك فقط. اطلب من فريق الرياضيات.

Vá, eu só estava a brincar contigo...
أنا كنت أعبث معك – أنا لا أعبث معك –

Esquece o advogado. Eu não estou a brincar desta vez.
انسى أمر المحامي إنني لا أعبث معك هذه المرّة

Não estou a gozar contigo, Drama.
أنا لا أعبث معك

- Estava a reinar contigo, meu. - Tu... está preso.
كنت أعبث معك لقد علق

Que me meter contigo
عوض أن أعبث معك

- Você diz que é escolher entre perder e perder. - Eu não estou a brincar consigo!
هي خسارة في كل الحالات أنتي قلتي إنا لا أعبث معك

Eu vou ser muito sincero. Tenho andado a meter-me contigo.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

Estava a gozar. É uma ressaca.
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر

Só estou a gozar.
أنا فقط أعبث معك

Eu sabia! Eu também estava a brincar contigo!
‫علمت هذا، علمت هذا ‫كنت أعبث معك أيضاً

Estou a brincar contigo, meu. É claro que tens a minha bênção.
إنني أعبث معك يارجل بالطبع نلت مباركتي

Estou, apenas, a brincar contigo.
{\fnArabic Typesetting}.إنّما أعبث معك وحسب

Só estou a brincar.
يا رجل, أنا أعبث معك فقط ... حسنٌ؟ لاتحصل علىكل

Não, só estou a gozar contigo.
كلا, أنا أعبث معك فحسب

Não, estou só a reinar contigo.
لا, أنا فقط أعبث معك

Do que me meter contigo
عوض أن أعبث معك

Estou só a brincar consigo. Mas, ouça, tenho um assunto pessoal que queria discutir consigo.
إنّما كنت أعبث معك. لدي شيءٌ ما يتعلّق بشخصيتك الأساسيه أوّد مناقشتك فيه.

Estava a meter-me contigo. Isso tem mira laser?
أعبث معك فقط ذلك الشئ لديه ليزر عليه؟