"أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela
• Acho que é
• Creio que
• Acho que está
• acho que seja
• Eu acho que
• Acredito que
• Penso que ela
• Parece que
• penso que é
• penso ser
• suponho que

Acho que ela teve sempre saudades desses tempos e arrependia-se de ter abandonado a profissão que lhe poderia ter dado uma maior liberdade.
أعتقد أنها دائماً كانت تفتقد تلك الأيام وندمت على تركها لتلك المهنة التي كان من الممكن أن تعطيها الحرية التي تريدها

Eu... eu Acho que ela está um pouco sensível agora.
كلام البنت مع البنت أعتقد أنها حساسة منك الآن

Não. Acho que ela tinha a agenda bem cheia.
لا, أعتقد أنها كان لديها قائمه شبه كامله

E Acho que é mais poderosa do que o ímpeto sexual.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

Eu Acho que é meigo. Talullah querer ser Sylvia Plath.
أعتقد أنها لطيفة تالولا تريد أن تكون سيلفيا بلاز

Creio que um dia será exposto num museu... e virá gente de todo o mundo para o ver.
أعتقد أنها ستعلق فى متحف فى يوم ما و سيأتى الناس من جميع أنحاء العالم لرؤيتها

Irritou-se comigo, ao telefone. Acho que está preocupada contigo.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

Nós salvamos o clã cigano dela. Acho que ela não se importaria.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Acho que ela está com problemas em largar o passado.
أعتقد أنها كانت تعاني من مشاكل لعدم نسيان الماضي

Eu entendo. Eu tenho uma irmã, Acho que ela já está morta, que teve o mesmo problema.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

Acho que ela não sente o mesmo por nós.
حسناً، لا أعتقد أنها تحمل الشعور ذاته تجاهنا

Acho que ela anda com muito stress. Não reparaste em nada?
أعتقد أنها تعانى من ضغوط كثيرة ألاحظت أى شئ ؟

Eu Acho que ela é apenas uma tretas que nos está a tentar enganar, mas é melhor confirmar isso.
أعتقد أنها لا تعرف أى شئ و تحاول التلاعب بنا و لكن من الأفضل أن ننتظر لنتأكد

Penso que o fogo era suposto ter destruído tudo e Acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Acho que ela gosta de ti. Devíamos sair juntos.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

Acho que é tifo. Se for, estamos em sarilhos.
أعتقد أنها الحمى، إذا كانت هى، فنحن بمشكلة.

Mas agora, passados 6 anos, também Acho que é bonita.
ولكن الآن، وبعد ست سنوات .أعتقد أنها ظريفة حقاً

Só Acho que é um pouco desconcertante a parte detrás do avião abrir como a minha garagem.
أعتقد أنها مربكة بعض الشئ حيث أن الجزء الخلفي من الطائرة يفتح مثل باب مرآبي

Creio que ela morreu no momento em que entrou naquele arco.
أعتقد أنها ماتت منذ اللحظة التى وقفت فيها فى المدخل

Acho que está na cozinha, não quis jogar connosco.
أعتقد أنها بالمطبخ.أنها لا تريد أن تلعب الأرباع

- Não sei, não acho que seja boa ideia.
لا أعرف، لاني بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة

SW: Eu odeio perder, mas Acredito que perder trouxe-me até aqui hoje.
سيرينا: أكره الخسارة، لكن أعتقد أنها أتت بي إلى هنا اليوم

Mas existe mais alguém que também vai receber algum dinheiro, e Penso que ela está mais motivada do que você.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال و أعتقد أنها قد تكون متحفّزة أكثر منك

Bem, Parece que estão a subir. - E muito.
أعتقد أنها تسير جيداً بدأت ترتفع، ترتفع كثيراً

penso que é uma época muito excitante para um artista como eu. Será muito excitante ver o que irá acontecer com o livro no futuro.
لذلك أعتقد أنها فترة مثيرة للغاية لفنان مثلي، أن يراقب ما سيؤول إليه الكتاب مستقبلاً.

Bom, isto é algo que penso ser ser uma das coisas mais silenciosas e resilientes do planeta.
و الآن سأريكم أحد الأشياء التي أعتقد أنها أحد أكثر المخلوقات مرونة على هذا الكوكب

suponho que este seja, provavelmente, o melhor argumento para sair de casa.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.