"أعتقد أنّي أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que sei
• Creio saber
• Acho que já sei
• Acredito saber
• acho que descobri

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Neste caso, Acho que sei o que vai animar-te... Cabaré!
في هذه الحالة، أعتقد أنّي أعرف الشيء الذي سيُبهجكِ...

Acho que sei quem criou o puzle, e se estiver certo, tenho de me apressar.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Creio saber o que se passou aqui.
أعتقد أنّي أعرف ماذا حدث هنا

Acho que sei o que o Bobby Mann foi fazer ao clube de comédia, porque achava que não era boa pessoa e Acho que já sei quem o matou.
أعتقد أنّي أعرف ما كان يفعله (بوبي مان) في ذلك النادي الكوميدي، أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

Acredito saber quem tentou queimar-nos vivos.
أعتقد أنّي أعرف من حاول حرقنا أحياء.

- Acho que sei como ele o faz.
أعتقد أنّي أعرف كيف يقوم بذلك.

Acho que sei um modo perfeito de usar as habilidades do Jack com o banjo.
أعتقد أنّي أعرف الطريقة المثلى لإستخدام مهارات "جاك بانجو".

Acho que sei quem possa ser o responsável.
أعتقد أنّي أعرف المسؤول عن ذلك.

Acho que sei como é que ela veio para cá.
أعتقد أنّي أعرف كيف أتت إلى هنا

Acho que sei o que usaram como contrapeso.
أعتقد أنّي أعرف كيف حقّقا توازنهما

Acho que sei de quem está a falar.
أعتقد أنّي أعرف من تتحدّث عنها.

Acho que sei como obter uma comparação.
-صحيح ! حسناً، اسمعي، أعتقد أنّي أعرف سبب عدم حصولكِ على مُطابقة.

Acho que sei quem é o assassino. - Ele.
أعتقد أنّي أعرف من هُو القاتل.

Sim. E Acho que sei porque esteve aqui.
أجل، أعتقد أنّي أعرف سبب وُجوده هُنا.

Finch, Acho que sei do que isto se trata.
(فينش). أعتقد أنّي أعرف عمّ يدور كلّ هذا.

- O quê? - Acho que sei porque o teu marido queria roubar o telemóvel daquela stripper.
- أعتقد أنّي أعرف لما أراد زوجكِ المُحتال سرقة ذلك تلك المُتعرّية.

Acho que sei como a Emma nos tirou as memórias.
أعتقد أنّي أعرف كيف نستعيد ذكرياتنا

Acho que sei onde acabarás.
أعتقد أنّي أعرف أيّهما ستسلكين

Creio saber o que te está a acontecer.
أعتقد أنّي أعرف ماذا يحدث لك

- Acho que já sei.
كيف؟ أعتقد أنّي أعرف.

Acredito saber quem matou o Dag e a Mia.
أعتقد أنّي أعرف من قتل (داغ) وَ (ميا)

Dizem que a Justiça nunca dorme, e acho que descobri porquê.
يقولون أنّ العدالة لا تنام. أعتقد أنّي أعرف السبب.