"أعتقد أنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que o
• Suponho que

Mas Acho que o melhor conselho que posso dar-lhe agora é só manter a calma.
لكن أعتقد أنَّ أفضل نصيحة يمكنني أن أعطيكَ إياها الآن هو أن تبقى هادئاً.

Mas Acho que o que precisamos fazer é eliminar o intermediário.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

Acho que o corpo dele congelado no depósito é a parte mais difícil de explicar.
أعتقد أنَّ جسده المُجمد في القبو هو أصعب شيء لتوضيحه

Suponho que as coisas se intensificaram. Mmm.
أعتقد أنَّ الأمور تصاعدت قليلاً نوعاً ما

Suponho que isso te torne o chefe por aqui?
أعتقد أنَّ هذا يجعلك الرئيس هنا

É verdade. Suponho que isso merece uma celebração.
بالفعل، أعتقد أنَّ ذلك . يستحق الإحتفال

Acho que o nosso casamento pode pôr a minha carreira em primeiro lugar.
أعتقد أنَّ زواجنا يمكن أن يضع مسيرتي أولا لمرة واحدة

Acho que o nosso tempo de conversa fiada acabou.
أعتقد أنَّ أيام أحاديثنا الصغيرة قد ولَّتْ.

Não me levem a mal, mas Acho que o meu corpo não aguenta.
-لا أعتقد أنَّ جسدي يستطيع تحمّل تلكَ الكميّة

Acho que o "Zack e Cody" seria mais engraçado se eles fizessem o programa em roupa interior.
أعتقد أنَّ مسلسل "زاك وكودي" سيكون مضحكاً أكثر لو ظروا بالمسلسل بسروالهم الداخلي

Vamos, Acho que o Star Market está aberto até às 21h.
هيا, أعتقد أنَّ سوق "النجمة" يُفتح حتى الساعة التاسعة

Eu Acho que o seu é carater.
أعتقد أنَّ قاعدتكِ أكثر جذباً.

Acho que o mais importante da escrita é que um escritor conhece a natureza humana.
أعتقد أنَّ أهم شيءٍ حيال الكتابه هوأنّيعلمالمؤلفحولطبيّعةالبشر...

Pois, mas Suponho que não tenha sido muito Zen da minha parte, ou foi, Hyde?
أجل لكن أعتقد أنَّ ذلك لم يكن تصرفا زيـنيا" جيدا مني ، أليس كذلك (هـايـد) ؟"

Suponho que isso seja possível, senhor.
أعتقد أنَّ ذلك محتمل، ياسيدي،