"أعتقد أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que é o
• acho que isto é
• acho que este é o
• Acho que esta é
• Acho que é isto
• Acho que isso é
• Acho que é essa a
• Acho que foi isso
• penso que é a
• Acho que é disso
• penso que é isso
• Acho que aquele é o
• Penso que seja esse o

Eu Acho que é o teu novo namorado milionário te chamando.
أعتقد أن هذا هو الجديد الخاص بك المليونير الدعوة صديقها.

Isto pode parecer loucura, mas acho que isto é um pedaço de Mercúrio.
قد يبدو هذا مجنون، لكن أعتقد أن هذا هو قطعة من الزئبق.

- Ele está a tentar encobrir o seu objectivo. - Eu acho que este é o seu objectivo.
هو يحاول تغطية جدول أعماله الحقيقي أنا أعتقد أن هذا هو جدول أعماله الحقيقي

Acho que esta é a parte em que digo alguma coisa graciosa.
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي أقول فيه شيئاً طريفاً.

Não. Acho que é isto que queres fazer.
لا، أعتقد أن هذا هو ما كنت تريد القيام به.

Acho que isso é tofu assado com corações de alcachofra.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Acho que é essa a razão de eu gostar do que fazemos.
أعتقد أن هذا هو سبب حبي لعملنا هذا

Acho que foi isso que trouxe cá tantos de vós.
أعتقد أن هذا هو ما جعل الكثير من بينكم يحضر اليوم

Pois é, a mim também. Acho que é o desafio.
نعم, و أنا أيضا ً أعتقد أن هذا هو التحدي

Acho que é o novo ordenado mínimo estipulado.
أعتقد أن هذا هو الحد الأدنى الجديد للأجور.

Agora eu Acho que é o momento de eu viver a minha vida sózinho eu acho que é só o que eu tenho de fazer
الآن أعتقد أنه حان الوقت لقد عشت حياتى وحدى أعتقد أن هذا هو ما يتوجب على فعله

acho que isto é um bom look para o grupo.
يو! أعتقد أن هذا هو نظرة جيدة لأفراد الطاقم.

Senhoras e Senhores, acho que isto é a Carroça de Thor.
سيداتى سادتى . أعتقد أن هذا هو ... ........

acho que isto é uma carta da filha de Adrik Fedoruk.
أعتقد أن هذا هو بريد إلكتروني من ابنة Adrik فيدوروك ل

acho que este é o único lugar no mundo em que devia estar.
أعتقد أن هذا هو المكان الوحيد على ظهر الأرض الذي يجب أن تكون فيه.

Acho que este, é o novo homem. Com certeza.
أعتقد أن هذا هو الرجل الجديد. أنتِ محقة تماماً.

Mas agora, acho que este é o lugar certo para mim.
بيني وبينك، لكن الآن، أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لي.

Acho que esta é a parte em que é suposto meteres a tua língua na minha boca.
أعتقد أن هذا هو الجزء الذى يجب... ........ أن تقبلنى فيه

Acho que é isto que procura.
أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه

Acho que isso é o preço a pagar por fazer magia.
أعني , أعتقد أن هذا هو ثمن ممارسة السحر

Acho que é essa a resposta.
أعتقد أن هذا هو الحل الصحيح

E Acho que foi isso que se intrometeu.
أعتقد أن هذا هو العائق الذي يقف في طريقنا.

Isto não é prático, mas penso que é a melhor resposta que podia obter.
سيكون هذا غير عملي، لكن أعتقد أن هذا هو أفضل جواب ممكن أن آتي به.

Acho que é disso que gosto mais em ti.
أعتقد أن هذا هو أكثر ما يعجبنى فيك

A sério, quando ela diz à Lizzie que não é tão romântica como ela, penso que é isso que quer dizer.
حقاً, أعتقد أنها عندما تخبر (ليزي) أنها ليست رومنسية بقدر ما هي عليه أعتقد أن هذا هو ما تعنيه

Acho que aquele é o meu médico.
أعتقد أن هذا هو طبيبى

Penso que seja esse o objectivo.
أعتقد أن هذا هو المقصد