"أعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Pensei que
• Creio que
• Suponho que
• Acredito que
• pensar que
• parece que

Se o sr. Burns concordar, Acho que podemos fazer negócio.
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل

Um dia Acho que nó os dois teremos um sério desentendimento.
أعتقد بأنه في يومٍ ما سيحدث بيني وبينك خلافاً جسيماً

E Acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

Acho que foi aqui que tudo começou, em 1903, na Rua Exeter.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Penso que começa em cada círculo familiar, debaixo do mesmo teto.
أعتقد بأنه يجب أن نبدأ بيتا ببيت، تحت سقف واحد،

Ainda Acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Acho que ele foi comprado numa loja de animais em Baton Rouge.
أعتقد بأنه قد جاء من محل الحيوانات الموجود في باطن روج

Acho que devo falar eu com a Dawn, a sós.
أعتقد بأنه يجب أن أتحث إلي داون علي انفراد

Sabes, Acho que o modo como te tratam é uma pena.
كما تعرف ,أعتقد بأنه شيء مؤسف بالطّريقة التي فيها يعاملونك

Acho que seria bom afastarmo-nos de tudo isto, às vezes.
أحياناً أعتقد بأنه من الجيد الأبتعاد عن كل هذا

Mas tens razão Acho que tenho de me manter afastada de ti.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

Mas Acho que gostaria mais se o pudesse beber sozinha.
لكني أعتقد بأنه سيعجبني أكثر لو استطعت شربه بنفسي

Acho que devias ir lá abaixo ver o que se passa.
أعتقد بأنه عليك النزول لأسفل كي تري مالذي يحث بالخارج

Acho que o devíamos levar para o museu para ser melhor estudado.
ولكن أعتقد بأنه يجب علينا أخذه إلى المتحف لدراسته بشكل صحيح

Acho que devem colocar a vossa equipa em posição.
أعتقد بأنه يجب عليكم أن تندفعوا إلى الداخل

Bem, então Acho que vais ter de confiar em mim.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

Acho que devias saber que por mim está tudo bem.
أعتقد بأنه يجب أن أعلمكَ بأنّني لاأمانع هذا الأمر.

Sim, Acho que podemos começar o novo plano amanhã.
نعم، نعم أعتقد بأنه نستطيع البدء بالخطة غداً

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

Pensei que podíamos apanhar a the Henry Hudson até ao Sprainbrook Parkway, e depois até ao Taconic.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نسلك طريق هنري هدسون ثم إلى سبرينبروك ثمّ إلى تاكونيك.

Creio que não pode devolver um produto por despeito.
لا أعتقد بأنه بمقدورك إعادة قطعة بهدف الإغاظة

Suponho que não podemos pedir um mandado de busca.
لا أعتقد بأنه يمكننا الحصول على مذكرة للبحث.

Bom, Acredito que estaria bem que jantasse uma noite em casa.
حسنًا، أعتقد بأنه من الأفضل أن تأتي إلى منزلي للعشاء

Estou a começar a pensar que não há plano, e se existe, eu não estou incluída nele.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية