"أعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• me parece
• Penso que
• Creio que

Acho que sim. isto é, tive Muito Bom a Estudos Sociais.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

Não sei, Acho que sim, mas não disse nada, não sei porquê.
لا أعلم أعتقد ذلك لكنها لم تفعل شيئا ولا أعلم لماذا

Acho que foi quando começámos a engordar, não foi?
أعتقد ذلك عندما بَدأنَا بالوَضْع على الوزنَ، حقّ؟

Não me parece, devia era ter calculado que tinha a ver comigo.
لا أعتقد ذلك, كان يجب ان أحسب أن لديها شيء معي.

Bem, Penso que sim. Não posso culpar o Gary.
أعتقد ذلك ولا أستطيع القاء اللوم علي جـــاري

Acho que não, vão ficar estáveis enquanto tiverem uma dose diária.
لا أعتقد ذلك. العقار يبقيهم مستقرين طالما يأخذون جرعة يومية

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

Eu Acho que envergonhado. E com um pouco de raiva.
لا أعرف , محرجاً , أعتقد ذلك غاضباً قليلاً

Acho que não. Costumo ter em atenção esse tipo de pormenores.
لا لا أعتقد ذلك أنا عادة حريصة حيال تلك الأمور

Acho que foi o melhor capítulo que já escrevi.
أعتقد ذلك كَانَ أفضل فصل كتبتُه على الإطلاق

Acho que sim, mas vejo pouco daqui. Pergunte-lhe a ela.
أعتقد ذلك ولكنني لا أرى الكثير من هنا إسألها

Acho que não. Direi que estamos todos muito ocupados.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Acho que não. A estação de TV obrigou-o a ver lá.
لا أعتقد ذلك, فلقد أجبرته محطة التلفاز على مشاهدتها هناك

Sim, Acho que sim. Tenho um amigo na minha coisa.
أجـل أعتقد ذلك لديّ صديـق فـي الأمر الذي أقصده

Não consigo ver assim tão longe, mas Acho que não.
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك

Não creio. Acho que eles vão apreciar a minha lealdade.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Não me parece, filho da mãe. Tenho três instruções para si:
لا أعتقد ذلك أيها الحقير، الآن عندي ثلاث تعليمات لك

Ele não sente as coisas assim. Não me parece.
هو لايشعر بالأمور بتلك الطريقة لا أعتقد ذلك

Penso que eram mais clones de uma agência governamental.
كانوا مثل عملاء مستنسخين لدى الحكومة، أعتقد ذلك

- Creio que é o que está a tentar dizer.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.