| Coronel Jack O'Neill, Fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias. | Open Subtitles | كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة |
| Fiz uns folhetos. Já pode ir fazer alergia a outra. | Open Subtitles | أعددت بعض المناشف، يمكنه أن يسبب الحساسية للغير الآن |
| E para te sentires melhor, Fiz o teu prato preferido. | Open Subtitles | ولكي اساعدك بأن تشعر بتحسن أعددت لك طعامك المفضل |
| Gostaríamos que desses uma vista de olhos neste documento que Preparei. | Open Subtitles | لذا كنا نحب لو تفضلتم نظرة على هذه الوثيقة أعددت. |
| Então, Eric, já fizeste a tua lista de prendas para o Natal? | Open Subtitles | ـ إذا إريك، هل أعددت قائمة هدايا عيد الميلاد لسانتا؟ |
| Lisa, fiz-te Pepsi caseira para o baile. | Open Subtitles | أوه ليسا, لقد أعددت لك بعض المشروبات الغازية للحفلة |
| Está tudo preparado para a minha chegada a Miami? | Open Subtitles | إسمعي.. هل أعددت كل شيئ لإستقبالي في ميامي؟ |
| Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب |
| Porque Fiz para os rapazes, e eles não gostaram. | Open Subtitles | لأنني أعددت البعض منها لأجل الشباب, ولم تعجبهم. |
| Não sabia se querias pequeno almoço ou almoço, por isso, Fiz ambos. | Open Subtitles | لم أعرف ان كنت ترغب بالفطور او الغداء لذا أعددت كلاهما |
| Fiz o teu favorito, sandes com torradas de trigo. | Open Subtitles | لقد أعددت لك إفطارك المُفضل ساندوتش بالخبز المحمص |
| Há uns anos atrás Fiz um vídeo educacional sobre a história dos videojogos. | TED | قبل عدة سنين أعددت هذه الفيديو التعليمي عن تاريخ ألعاب الفيديو. |
| Fiz milhões de planos a olhar para este papel. | Open Subtitles | لقد أعددت مليون خطة لمستقبلي وأنا أنظر لورق الجدار هذا |
| Eu fiquei meio pedrado com café, da manhã e Fiz alguns ovos. | Open Subtitles | انتشيت قليلاً على الفطور أعددت بعض البيض.. |
| Fiz-lhe uma linda campa. Não sei se Fiz mal. | Open Subtitles | لقد أعددت له نصب قبر جميل هل كنت مخطئاً؟ |
| E, por isso, Preparei algumas perguntas sobre as quais gostava que pensasses. | Open Subtitles | وبسبب ذلك، كنت أعددت بعض الأسئلة أود منكِ أن تفكري بشأنها |
| Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade. | Open Subtitles | ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي. |
| Quando os interessados vieram, Preparei as propostas com o novo preço enviei-as e comuniquei o valor. | TED | لذا عندما لاحت الفرصة. أعددت المقترحات بتسعيرتي المرتفعة الجديدة وبعثتهم وعرضتُ القيمة. |
| O que fizeste? Alugaste este sitio para eu recuperar? | Open Subtitles | هل أعددت هذا المكان لى لأتعافى به ؟ |
| Pai, eu não quero que as coisas entre nós se tornem feias. fiz-te alguns bolinhos. | Open Subtitles | ،لا أريد أن تسوء علاقتنا أعددت لك بعض البسكويت |
| Quando mergulhei na água com um grau Celsius, percebi que tinha preparado o corpo e o espírito para o frio mas não estava preparada para a densidade da água. | TED | عندما قفزت في المياه ذات صفر إلى واحد درجة مئوية أدركت أنني أعددت جسدي وعقلي لهذه البرودة لكن ما لم أكن مستعدة له هو كثافة المياه |
| se me preparar uma refeição e ma trouxer, seria fantástico. | Open Subtitles | إن أعددت لي طعاما وأحضرته إلى هنا سيروقني ذلك |
| Preparei-te uma pequena surpresa. Uma surpresa? | Open Subtitles | لذلك أعددت مفاجأة صغيرة من أجلك |
| Então, Preparei-lhe o mesmo cocktail especial que Fiz para a Rachel. | Open Subtitles | لذلك أعددت له نفس الكوكتيل الخاص الذي أعددته لريتشيل |
| Sendo assim criei um documento para assinarem no caso de uma catástrofe ocorrer. | Open Subtitles | لذا فقد أعددت لكن وثيقة تنازل كي توقعن عليها في حال وقوع كارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 