| Usa esta poção que preparei. Pus-lhe imensas coisas. | Open Subtitles | استخدم فقط العقار الذي أعددته لك لدي الكثير هنا |
| Aquelas são do refúgio que eu preparei, por isso, tecnicamente, são minhas. | Open Subtitles | حسنا ، هذه الأحجار من منزل الأمان الذي . أعددته ، لذا ، تقنيا ، انها لي |
| Perturbando grosseiramente o descanso eterno dos meus homens e dispondo-os na cama que preparei, rogava para que a minha esposa e filhas fossem carregadas por mãos mais gentis, ... quando chegasse a vez delas. | Open Subtitles | رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته تمنيت أن تعامل زوجتى و بنتاى بأيدى أرق من يداى |
| Bem, toma, aceita isto. A minha filha não quis o almoço que eu fiz. | Open Subtitles | هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته |
| Tenham em conta que o fiz para um público ligeiramente diferente, por isso... | Open Subtitles | و تذكروا أني أعددته لجمهور مختلف |
| Acho que acompanha bem o que eu preparei... para o jantar. | Open Subtitles | أعرف ، أعتقد أنه سيتوائم بسهولة مع ما أعددته... ... |
| Espera só até veres o que preparei para ti. | Open Subtitles | انتظر فحسب لترى ما أعددته لك يا فتى |
| Na verdade... era um que preparei antes. | Open Subtitles | .في الحقيقة . لقد أعددته في وقت سابق. |
| Um aperitivo com os frutos misteriosos da ilha antes do pequeno-almoço piquenique que preparei para ti e um passeio pela praia. | Open Subtitles | - إنه مشهى - من فواكه الجزيرة الغامضة قبل الإفطار الذي أعددته على شرفك |
| - Tens a comida que te preparei? | Open Subtitles | هل أخذت الطعام الذي أعددته لك .. ؟ |
| - A certa altura mostrarás o vídeo aos Grayson que eu preparei até a náusea ser insuportável. | Open Subtitles | وفي تلك اللحظة، ستقدّمين عرض (شرائح مصورة إلى عائلة (غرايسون والذي أعددته بصورة مثيرة للاشمئزاز |
| Vejo que o jantar que preparei para ti ainda aqui está. | Open Subtitles | العشاء الذي أعددته لك لا يزال هنا. |
| preparei especialmente para você. | Open Subtitles | أعددته خصوصا لك |
| É aquilo para que me preparei durante a vida inteira! | Open Subtitles | إنه كل شيء أعددته لكامل حياتي ! ُِ |
| Vemo-nos na meta, Mc... O que é isso? Uma gracinha que eu preparei para a ocasião. | Open Subtitles | أراك عند خط النهاية يا (مكوين) هذا يبدوا مثل شئ أعددته أنا |
| Já a preparei para vós. | Open Subtitles | لقد أعددته من أجلكما. |
| Aqui está o perfil que preparei sobre ele. | Open Subtitles | هذا هو الملف الذي أعددته عنه |
| O prato foi retirado do frigorífico de Kaira eu fiz os bolos folhados. | Open Subtitles | هذا الطبق أعددته من بواقي طعام وجدتها في ثلاجة كايرا |
| Lembras-te daquele paté vegetariano, que eu fiz de que tanto gostaste? | Open Subtitles | أتذكرين الباتيه النباتي... الذي أعددته وأعجبك؟ |
| O mesmo assado que eu fiz, ontem á noite. | Open Subtitles | نفس الذي أعددته أنا ليلة أمس |
| Fui eu que o fiz. Não faz mal. Come! | Open Subtitles | بالتأكيد, ولكني أعددته بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 