"أعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometer
• Trá-lo
• Devolve-mo
• Leva-o
• Traga-o
• Devolve-o
• Leve-o
• Devolve
• Põe
• Dá cá isso

Um presente de despedida de Hitler. Eu tinha que lhe prometer algo.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Ele fez-me prometer... se alguma coisa lhe sucedesse, eu tomaria conta de ti.
لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك

- Para o salto em comprimento. - Trá-lo de volta.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

Anda cá, rapaz. Por favor, Devolve-mo.
هيا ، هيا يا فتى ، أرجوك ، أعده إلي

Devolve-o à loja. Leva-o daqui para fora. Percebeste?
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

Por amor de Deus, Mark, Traga-o de volta.
إكراما لله أعده

'Filho no futuro, filho no passado, ver um novo, o que uma vez passou Leve-o agora pra onde veio de onde partiu..' '...agora e pra sempre o mesmo.'
إبن في المستقبل ، و إبن في الماضي رؤية ما قد حدث ، أعده الآن من حيث أتى تماماً عندما غادر

- Agora, Devolve isso à mamã!
الآن .. أعده إلى ماما

Então, Põe isso de volta onde o encontraste.
لقد أخذته حسنا .. أعده من المكان اللعين الذي أخذته منه

E não podia chegar lá na frente de todos, e prometer que...
فقط إنني لم أقدر أن أقف هناك ...أمام الجميع, أعده بأن

Deixou-me comer o meu chocolate favorito e fez-me prometer nunca contar à minha mãe.
وجعلني آكل قطعة الشوكولا المفضلة لدي وجعلني أعده ألّا أخبر أمي

Há uns meses fez-me prometer que, se voltasses a contactar-me para ligar-lhe.
لقد طلب مني أن أعده منذ شهور إذا ما إتصلتِ بي ثانية أن أطلبه

Não estou a prometer nada, mas pelo menos, devo ouvir o teu pai antes de acabar as coisas.
لن أعده بشيء ولكن على الأقل يجب أن أسمع من والدك قبل إنهاء الأمور

Se o cavalo perdeu uma ferradura, Trá-lo cá e eu volto a ferrá-lo.
إذا كان حصانك قد أوقع حدوته, أعده لي لأصنع له واحدة جديدة.

Trá-lo como ele era, ou sai desta casa de vez.
أعده إلي كما كان. أو لترحل عن هذا البيت للأبد.

Trá-lo. Agora. Custe o que custar, Danny.
أعده الى هنا حالاً مهما كلّف الأمر، "داني" َ

Devolve-mo e eu irei livrar-me dele.
أعده و سوف أتخلص منه

Bebe o veneno e Leva-o contigo para o teu pardieiro e dá-lo aos teus bebés.
اشرب السم و أعده إلى منزلك البذيء حتى تطعمه لأطفالك

Traga-o de volta à base.
أعده إلى القاعدة فحسب

Devolve-o e diz-lhe que o trabalho não resultou.
أعده إليه, أخبره أن المهمه لم تُنجَز

McCoy, Leve-o de volta. Falo mais tarde com ele.
أعده للقسم الطبي يا (ماكوي)، سنتكلم عن هذا فيما بعد

Não, George! Por favor. Devolve!
كلا جورج أرجوك أعده لي

Tudo bem, tudo bem, Põe isso de volta no bolso.
حسناً، حسناً، حسناً أعده إلى جيبك

-Jonah, Dá cá isso.
-كلا‎ -جونا" أعده لي"‎