"أعراضه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os sintomas
• sintoma
• os seus sintomas
• sintomas são
• dos sintomas
• sintomas dele
• efeitos secundários

Provocou todos os sintomas, incluindo algo que não era sintoma.
مسبباً كل أعراضه بالإضافة إلي ما لم يكن عرضاً

Só diagnosticamos a doença quando ela se torna sintomática, e depois tratamos os sintomas durante 10, 20, 30, 40 anos.
نقوم بتشخيص المرض نقوم بتشخيص المرض وبمجرد ظهور أعراضه نبدأ بمعالجة الأعراض ل 10 و 20 و 30 و 40 سنة

Tenho-te dado apoio, mas se achas que acredito que um tigre te disse os sintomas... acho que há limites para tudo.
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Isto relembra-me o paciente que descreve os seus sintomas como sinal de boa saúde.
هذا يذكرني بالمريض الذي يصف أعراضه كإشارة على الصحة الجيدة.

os sintomas são provocados pelo problema subjacente.
حسناً؟ كل أعراضه تسببها مشكلته الحالية و الدواء الذي أعطيناه

Todos os exames deram normal. Nada explica os sintomas.
كل الفحوصات عادت طبيعية لا يوجد ما يفسر أعراضه

os sintomas dele estão a piorar, o que significa que os tumores estão a crescer.
أعراضه تزداد سوءاً مما يعني أن الأورام تكبر

os sintomas dele desapareceram quando entrámos aqui porque o parasita se contraiu para protecção.
السبب الذي جعل أعراضه تختفي عندما جئنا إلى هنا هي أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه

E se for uma infecção, os sintomas sugerem que avançou para o cérebro.
وإذا كانت عدوى، فإن أعراضه تنتقل بنا إلى دماغه

Hipertiroidismo explicaria todos os sintomas.
ماذا عن غدته الدرقيّة؟ فرط الدرقيّة سيفسّر كلّ أعراضه

os sintomas desaparecerão e posso mostra-lhe que nunca esteve doente.
فستختفي أعراضه و عندها يمكنني ان اريه انه لم يكن مريضا اصلا

Que lista entre os sintomas a volatilidade emocional, e um desejo sexual insaciável.
الّذي يسرد بين أعراضه .. التقلّبات العاطفية . و دوافع جنسيّة لاتشبع

Enquanto isso, um medicamento para o enjoo que deve diminuir os sintomas.
في هذه الأثناء ، لدي بعض الأدوية المضادة للغثيان التي ينبغي أن تخفف من أعراضه

Duvido que seja. Não tem mais nenhum sintoma.
"ليس داء "كرون ليست لديها أي من أعراضه الأخرى

Pena que isso não explique nenhum sintoma dele.
لسوء الحظ ذلك لا يفسر أي من أعراضه

O seu sintoma é...a raiva.
أعراضه... هىالغضب.

os seus sintomas de abstinência tornaram-no completamente legível.
أعراضه الإنسحابية كما توقعت جعلته سهل القراءة تماماً

Muitas pessoas contraem o COVID-19 mas muito suavemente, os seus sintomas são leves e não necessitam de cuidados médicos.
عدد كبير من الناس أصابهم كوفيد-19 دون أن يدروا، كانت أعراضه خفيفة جدًا، ولم يبالوا حتى بأن يذهب إلى مركز صحي.

A não ser as alegadas dores nas articulações, nenhum dos outros sintomas são evidentes de momento.
باستثناء الألم المفترض بالمفاصل لا يوجد دليل علي أي من أعراضه الأخري حالياً

No caso dele, temos algum tempo antes dos sintomas se descontrolarem.
قبل أن تصبح أعراضه لا تطاق لست مستعدا لقبول هذه المخاطرة

No entanto, como os efeitos secundários incluíam constipação severa, bem...
بالرغم من أن الدواء كان من أعراضه الإمساك الشديد