"أعرفه أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

Só sei que estes cabrões são rápidos, são nojentos e têm fome.
كلّ الذى أعرفه أنّ هؤلاء الملاعين يتميزون بالسرعه وهم خطيرون وجوعى

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

SÓ sei que há uma ligação qualquer entre vocês as duas.
كلّ ما أعرفه أنّ هناك صلةً ما بينكما أنتم الإثنان

Canta? sei que está tudo ligado a ele ter descoberto o dedo.
ما أعرفه أنّ كلّ هذا مرتبط بإيجاده الإصبع

Só sei que aquilo que procuram no Templo não está lá.
كلّ ما أعرفه أنّ ما تبحثون عنه في المعبد، ليس هناك

Não sei. Só sei que tenho de ficar cá até tarde.
كلّ ما أعرفه أنّ عليّ العمل لوقتٍ متأخّر

Só sei que ele foi investigado duas vezes.
لا أعرف. جلّ ما أعرفه أنّ الرجل قد تمّ التدقيق بأمره مرّتين.

Só sei que somos uma força de segurança. Temos de aproveitar todas as ajudas.
كلّ ما أعرفه أنّ هذه مديرية إنفاذ قانون ونستفيد من كلّ معونة مجانيّة نحظى بها

Só sei que os dois apareceram no mesmo período.
كلّ ما أعرفه أنّ الرسالة والرجل ظهرا في نفس الوقت.

- Não sei. O armar, a temperatura, a altitude. Só sei que aquela gaita não rebentou.
المصهر، درجة الحرارة، تأثير الإرتفاع، كلّ ما أعرفه أنّ القنبلة اللعينة لم تنفجر!

Só sei que havia sinais de crime..
-حسناً، أنا لا أعرف بصراحة . كلّ ما أعرفه أنّ هناك مؤشرات على جريمة قتل.

Só sei que tudo está a mudar. Vai ser tudo diferente.
كلّ ما أعرفه أنّ كلّ شيءٍ يتغيّر.

Só sei que os prisioneiros chamavam ao Ibrahim o "camaleão".
ما أعرفه أنّ السجناء الأخرين كانوا يدعون (إبراهيم) بـ"الحرباء".

Só sei que esse tipo é esperto.
كل ما أعرفه أنّ هذا الرجل ذكي

Não sei como nem porquê, mas sei que a Hahn se foi embora.
لستُ أدري كيفَ ولماذا، لكنّ ما أعرفه أنّ (هان) تركتنا

sei que tenho joelho raspado.
ما أعرفه أنّ ركبتي سُحجت.

Só sei que a CIA o capturou há várias horas, numa operação, mas ele fugiu.
كلّ ما أعرفه أنّ الإستخبارات المركزية قبضت عليه قبل بضع ساعات خلال عملية... -لكنّ هرب من قبضتهم .