"أعرف أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• sei que tu não
• saber que não
• não está a
• Sei que você não

Sei que não queres jogar, mas vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Sei que não acredita em mim,_BAR_mas quero mesmo ajudar-vos.
أعرف أنك لا تصدقني، لكني أردت مساعدتك بصدق

Sei que não queres lidar com isso, nem eu quero.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Agora Sei que não pode sentir isto, mas pode ver.
أعرف أنك لا تشعر بذلك ولكنك يمكنك أن تراها

Sei que não compreendes porquê, mas eu tenho de entrar.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

Sei que não atendes porque deves estar tão zangado comigo.
أعرف أنك لا تود الرّد لأنك حتما غاضب منّي

Eu Sei que não queres saber, mas isto é espectacular.
أعرف أنك لا تبدي اهتمام، لكنها غاية في الإذهال

Sei que não me queres ver e não te censuro.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

Ouve... Sei que não gostas de falar acerca deste assunto.
اسمع، أعرف أنك لا تطيق الحديث عن هذة الأمور

Ouve, Alex, eu Sei que não gostas de lutar, e deves evitá-lo sempre que puderes, mas às vezes não podes.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Sei que não queres acreditar nisso.
أعرف أنك لا تريد تصديق ذلك ولا أن تثق بنفسك

Sei que não queria que as pessoas soubessem sobre o que está a escrever.
أعرف أنك لا تريد الناس أن يعرفوا ماذا تكتب

Já Sei que não me pode dizer nada porque agora é diferente.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Como é que Sei que não está a fazer caretas?
كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟

Sei que não aceita pedidos, mas pode ouvir-me um segundo?
أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟

Eu Sei que não podes levantá-los, mas preciso desse dinheiro.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Eu Sei que não me podes compreender, mas és uma porcaria de cão e eu odeio-te!
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

E Sei que não é lá que queres estar.
وأنا أعرف أنك لا تريد أن تكون هناك.

Sei que não pode fazer nada. Não me pode dar informação.
أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل لي شيئا ولا ان تجلب لي معلومات

Porque eu sei que tu não queres que eu te vá procurar.
لأنني أعرف أنك لا تريدنني أن أخرج بحثاً عنك

Já devia saber que não podias ficar feliz por mim.
كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي

Sei que você não me pode ouvir mas eu e os nossos ouvintes rezaremos por si.
أعرف أنك لا تستطيع أن تسمعني غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك