"أعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que ela
• Eu sei que
• Sei que é
• sabia que ela
• sabia que era
• ideia de que ela
• Sei que são
• sei que eles
• Eu sabia que
• sabia que ia

Como sei que ela não quer que eu ande com outras mulheres minto-lhe para não a magoar.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

Bem, nós acabámos, mas sei que ela ainda me ama.
نعم. لقد انفصلنا. لكني أعرف أنها لا تزال تحبني

Prova. - Eu sei que é Diet. Eu vi-a pôr.
جربيها أعرف أنها قليلة السكر ، لقد رأيتها تصبها

Eu sei que ela está aqui, então não tente criar problemas.
انا أعرف أنها هنا لذلك لا تحاولوا غذارة أية مشاكل

Sim, eu sabia que ela ia parar de os despedaçar.
نعم كنت أعرف أنها توقفت عن تمزيقها من المنتصف

- Não sabia que era pírulas.
لم أكن أعرف أنها مجنونة بالطبع ليست مجنونة

Pelo menos sei que ela vai ter um dia longo de trabalho.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

sei que ela gosta daquelas crianças como se fossem do nosso sangue,
أنا أعرف أنها تحب هؤلاء الأطفال كما لو كانوا من دمها,

Também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

Eu sei que posso parecer assustadora para algumas pessoas...
ونعم, أعرف أنها قد تكون مخيفة لبعض الناس

Eu sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
أنا أعرف أنها ليست الكلينغونيه لأني أتحدثها بطلاقة

Clay, ouve, eu sei que ela era especial para ti.
كلاي اسمع ، أعرف أنها كانت عزيزة على قلبك

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Sei que é uma desculpa, está na zona do centro. Está bem.
هذه خدعة أنا أعرف أنها خدعة أنت في الحقل المركزي جيد

Eu sabia que ela iria fazer alguma coisa, mas não sabia o quê ou como.
كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟

sabia que ela só me causaria problemas.
كنت أعرف أنها كانت ستعمل يكون سوى المتاعب.

Não sabia que era tua. Estou a gostar de estar aqui.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

Agora, a prosa estava um bocado para o chocante, mas, de qualquer maneira, não fazia ideia de que ela fosse capaz.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

Quero ter acesso a estas coisas que Sei que são importantes e tornar os códigos acessíveis a toda a gente.
أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.

Eu sei que eles parecem tolos.
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة.

Eu queria ter-te dito antes, mas sabia que ia estragar as coisas.
...كنت سأقول لك قبل ذلك و لكنت كنت أعرف أنها ستفسد الأمر...