"أعرف أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que tens
• Sei que tem
• sabia que tinhas
• sabia que tinha um

Eu Sei que tens um bebé. Eu só estou a dizer... sabes...
أعرف أن لديك رضيعا أنا فقط أقول, أنت تعرف

Agora que Sei que tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Posso não saber quem és exatamente, mas Sei que tens alguma coisa que a Tríade quer há já muito tempo.
أناربما لا أعرف بالضبط من أنتي... لكن أنا أعرف أن لديك شيء كان يريده الثالوث لفترة طويلة جدا.

Eu Sei que tem uma visão e que o projecto é muito importante para si, mas o avião pode colocar-nos em risco de vida desnecessariamente.
أبعد ـ إدي ـ عن المهمة أعرف أن لديك رؤيا وأعرف كم المشروع هذا مهم لك لكن هذه الطائرة تضعنا جميعاً في خطر غير ضروري

Sei que tem aqui muitas ferramentas. Há muito tempo que vigio esta casa.
أعرف أن لديك أدواتٍ كثيرةٍ هنا فقدكنتأراقبالمنزلمنذزمن.

sabia que tinhas o dinheiro, mas não sabia exactamente se o tinhas.
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال

Sei que tens uma bolsa de estudo para manter, mas promete-nos que vais pintar a manta de vez em quando!
فأنا أعرف أن لديك منحة دراسية عليك أن تحافظى عليها و لكن عليك أن تعدينا جميعاً بأنك ستستمتعين بوقتك تمام المتعة

Eu Sei que tens um quarto vago, agora que perdeste a tua esposa.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Sei que tens a tua carreira em França, mas isto poderia abrir-te algumas oportunidades, neste país.
لا يمكنني تناول الغداء .لدي موعد تسليم أعرف أن لديك مهنتك في فرنسا

Ouve, Sei que tens problemas de vulnerabilidade, mas não quero andar abraçado a ti, só quero...
أعرف أن لديك مشكلات خاصة بالخوف من التعرض للأذى لا أريد أي علاقة جدية مرفوضة من قبلك

Sei que tens uma ótima coordenação mãos-olhos.
حسناً , أنا أعرف أن لديك تنسيق نظري ويدوي

Eu Sei que tens um monte de cenas doentias e maradas a passarem-se aí na tua cabeça e quero realiza-las todas.
أعرف أن لديك الكثير من الأفكار المنحرفة التي تجري في قبة رأسك وأريدك أن تحققها كلها

Sei que tens muita coisa para tratar.
أنت تحدد نغمه إنظر أعرف أن لديك الكثير من العمل

Sei que tem um gosto especial por artefactos de Coleccionadores.
أعرف أن لديك أهتمام بمنتجات جامعى الأغراض

E eu Sei que tem um tanque de tubarões.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

Sei que tem imenso trabalho, mas precisamos dos novos resultados em horas, não em dias.
أعرف أن لديك الكثير من القضايا ولكننا فى حاجة إلى نتائج فحص السموم فى غضون ساعات وليس أيام

Também Sei que tem artrite e se calhar não os consegue enrolar sozinho, portanto calculo que o seu filho os fazia.
أعرف أن لديك إلتهاب المفاصل ولا تستطيعين لفّهم بنفسك لذا أعتقد أن إبنكِ مَن كان يفعل هذا

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Não sabia que tinhas clientes. Esperamos lá atrás.
لم أعرف أن لديك زبائن لذا سننتظرك بالخارج

Nem sabia que tinhas um filho.
إهدأي، الفتى عثر علي. حسنا، لم أكن أعرف أن لديك ابن.

- Está só a ajudar nesta temporada. - Não sabia que tinha um irmão.
إنه يساعد فقط لهذا الموسم لم أكن أعرف أن لديك شقيق