"أعرف أن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que o que
• eu sei que
• sei que isto

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Ouve, eu Sei que o que aconteceu foi estranho, ilegal e assim, mas significou muito para mim.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Já não sei exactamente no que acredito mas Sei que o que vi era um bastão de basebol, não o cabo de uma vassoura.
أنا لا أعرف بالضبط بما أؤمن. ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

eu sei que isto vai contra o protocolo ... mas eu me sentiria melhor se você fosse com a gente nesse vôo.
أعرف أن ما سأطلبه منك قد يكون مخالفا ولكنى سأشعر بمزيد من الامان , اذا رافقتنى فى هذه السفريه

Foi uma honra ler aquelas cartas, porque agora Sei que o que te separa dos outros não é um estúpido ponto.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Sei que o que aconteceu foi muito mau, mas estou cheio de drogas para as dores.
أعرف أن ما يحدث أمر فظيع، لكني تعاطيت الكثير من العقار المُسكن

Senhor, Sei que o que peço não é correto, mas a quem mais poderia eu recorrer senão a Ti?
يا رب , أعرف أن ما أطلبه ليس صائبا, لكن من غيرك ألجأ أليه ؟

- Não conheço a tua algaraviada, mas Sei que o que ele disse não tinha a ver com concordar.
أنا لا أعرف الثرثرة يا رجل. ولكن أنا أعرف أن ما قاله فقط كان أي شيء ولكن لإقرارها.

Sei que o que ela fez é questionável, mas a liberdade de imprensa não devia matar, não aqui.
أنا أعرف أن ما فعلته كان مشكوك فيه ولكن حرية الصحافة لا ينبغي أن تتسبب في قتلك ليس في هذا البلد

Sei que o que vão fazer não é fácil.
أعرف أن ما ستفعلونه ليس سهلاً عليكم

Eu Sei que o que aconteceu foi engraçado, teoricamente, mas não me apetece rir disso.
حسناً، أعرف أن ما حدث مضحك نظرياً

Eu Sei que o que pode salvar a minha vida está trancado naquela parede da caverna.
أعرف أن ما يمكنه إنقاذ حياتي... موجود داخل جدران ذلك الكهف

Eu Sei que o que fizemos foi errado, está bem?
أعرف أن ما فعلته كان خاطئاً، حسناً؟

Max, Sei que o que vais fazer é muito verdadeiro, mas vai ser mais do que mudar de nome.
يرفض الناس دعوتهم بالاسم الجديد " ماكس " أعرف أن ما تفعله حقيقي

Sei que o que lhe peço é complicado.
أعرف أن ما أطلبه منك صعب للغاية

Sei que o que o Morgan fez te magoou.
أعني كان يمكني التحدث عن الأمر أعرف أن ما فعله مورجان" جرحك"

Ouça, Sei que o que pedi ao Duke para fazer não foi justo, mas fiz o que tinha a fazer.
أسمعيني , أنا أعرف أن ما طلبته من (دوك)لم يكن عادلاً ولكن , فعلت ما كان علي فعله

Tu sabes que eu sei que isso ainda é grátis.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني

sei que isto lhe vai parecer uma loucura.
أعرف أن ما سأقولهُ سيبدو كضرب من الجنون