"أعرف أن هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que é difícil
• Sei que isto é difícil

Eu sei que é difícil, mas quanto mais souber, melhor ficas.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه

Eu sei que é difícil, mas podes gostar de mim pelo que sou?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

Eu sei que é difícil de acreditar,... ..vocês são muito avançados.
أعرف أن هذا صعب التصديق وأنتم متطورون كثيرا

Olha, eu Sei que isto é difícil de acreditares, mas quero ser como um livro aberto contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك

Ouçam, Sei que isto é difícil. Mas estamos nisto juntos, está bem?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Sei que isto é difícil para ti, mas achas que se te contasse as coisas melhoravam?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟ أني سأحكي لك حكايتنا وسيكون على شيء أفضل؟

Eu sei que é difícil, mas, agora, é importante que a hemorragia pare.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

- Eu sei que é difícil, mas... é para o teu próprio bem nesta longa jornada.
أعرف أن هذا صعب , ولكن.. إنه لمصلحتك على المدى البعيد.

Não te deixes levar, Eu sei que é difícil, Deves manter-te por fora.
لا تسمحي لها بالدخول ، أعرف أن هذا صعب ولكن يجب ألا تسمحي لها بالدخول

Eu sei que é difícil, mas conta-me o que aconteceu quando te levaram.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Eu sei que é difícil e sei que estás a ser torturado, mas tens de te recompor.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

Eu sei que é difícil, mas não podemos dar motivos para Ele nos punir.
‫أعرف أن هذا صعب. ‫لكن لا يجب أن نعطيه سببًا لعقابنا.

Amy, Eu sei que é difícil, mas o seu noivo vai ser operado.
(آمي) أعرف أن هذا صعب ولكن خطيبكِ سيجري عملية

Olha, eu Sei que isto é difícil para ti e sei que te deixei sem uma explicação, mas não sabia mais o que fazer.
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

Blair, Sei que isto é difícil de ouvir, mas talvez hoje não seja sobre ti.
بلاير، أعرف أن هذا صعب أن تسمعيه لكن يمكن أن يكون اليوم ليست عنك

Sei que isto é difícil, mas precisamos de conversar sobre o que fazer a seguir.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Sra. Wallace, Sei que isto é difícil, mas ouviu ou viu alguma coisa de estranho?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Sei que isto é difícil para ti, porque não estás habituado com os comportamentos humanos, mas Cyrus, eu e o Fitz estamos juntos... temos um relacionamento sério.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Sei que isto é difícil, mas preciso que confies em mim.
أعرف أن هذا صعب ولكن يجب أن تثق في.

Olha, eu Sei que isto é difícil de acreditar, mas estou a dizer-te nós estivemos lá.
أعرف أن هذا صعب التصديق ولكننا كنا هناك