"أعرف حتى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer sei o que
• Nem sei o
• sei do que
• mesmo sei o que

Nem sequer sei o que quero.
أوه، يا ألهي، لا أعرف حتى ما الذي أنا بحاجته

Por acaso, nem sequer sei o que fiz para o ofender, à exceção daquele incidente do filho.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Um dia, nem sequer sei o que ela fez para me chatear, a sério, mas eu acabei por despedaçar todas as suas bonecas.
يوم ما، انا لا أعرف حتى ما فعلته لإقلاقي، حقا لكنّي فقط قطّعت كلّ دماها

Nem sei o que fazer se tiver que lidar com isso tudo.
لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور.

Eu não sei do que é que Jake está a falar, depois da barra, mas percebe-se que ele está a mudar de assunto.
حقيقة لا أعرف حتى ما يتكلم عنه جيك بعدها، لكنك تلاحظ أنه يغير الموضوع.

- Eu sou menor! Eu nem mesmo sei o que eu estou a fazer!
ولكنني قاصر ، أنا لا أعرف حتى ما أفعله بجانبأننيلم أتركتلك الغرفة،لذا لاأحد ..

Não, eu conheço-te há mais de um ano e meio e nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Olha, nem sequer sei o que estes papéis significam!
اسمع، لا أعرف حتى ما تعنيه هذه الأوراق!

Nem sequer sei o que significa na realidade estudar negócios, eu...
أنا لا أعرف حتى ما تعني ...دراسة إدارة الاعمال

Do que estás a falar? Sotaque negro, nem sequer sei o que isso é.
ما الذي تتحدث عنه؟ "السنت الأسود" لا أعرف حتى ما هو

Eu nem sequer sei o que são fundos de investimento.
أنا لا أعرف حتى ما هي صناديق التحوط

Nem sequer sei o que é que há tanto para pensar.
أنا لا أعرف حتى ما يدعو للتفكير.

Sinceramente, nem sequer sei o que estou a fazer aqui.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.

Parecia que a estavam a sufocar. Nem sequer sei o que é.
أنا لا أعرف حتى ما هو

Nem sequer sei o que estou à procura!
لا أعرف حتى ما أبحث عنه

Nem sequer sei o que foi aquilo.
لا أعرف حتى ما كان

Nem sequer sei o que o Lucas tem vestido.
(أنا لم أعرف حتى ما كان يرتديه (لوكاس

Nem sequer sei o que dizer.
لا أعرف حتى ما أقول

♪ Eu havia recebido tanta pressão que nem sei ♪ o que está a importunar-me.
كنت مضغوطاً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما يزعجني.

Já Nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Nem sei do que estou à procura. Além disso, nem consigo voltar a página.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Eu nem mesmo sei o que é férias.. o que acontece numa
لا أعرف حتى ما هي الأجازات .. ما الممتع فيها