"أعرف كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conheço cada
• sei tudo
• Já sei
• conheço todos
• Conheço todas as

Nunca. Eu como o director da Fundação Americana Gemológica, Conheço cada pedra extraordinária do planeta.
وبصفتي رئيس المُؤسسة الأمريكيّة للأحجار الكريمة، فإنّي أعرف كلّ جوهرة فريدة على الكوكب.

Conheço cada homem sob meu chicote. Pode me explicar como eu não conheço você?
أعرف كلّ رجل يعمل تحت إمرتي، هلّا فسّرت لي، أنّى لا أعرفك؟

Conheço cada centímetro daquelas montanhas. Deixa-me ver o que ele está a tramar.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

sei tudo sobre a sua participação na libertação da Agente Bristow da custódia federal.
أعرف كلّ شيء عن إشتراكك في كسر الوكيل بريستو خارج الرعاية الإتحادية.

sei tudo sobre ti. E não estou a referir-me à noite passada.
أنا أعرف كلّ شيء عنك الآن وليس بسبب ليلة أمس

Desperdício de dinheiro. Já sei tudo sobre ti.
تلك مضيعة للمال فأنا أعرف كلّ شيءٍ عنكَ فعلاً

Não conheço todos os impérios do mundo, mas... não.
بالطبع أنا لا أعرف كلّ شخص في العالم

Conheço todas as artimanhas do meu amado.
أعرف كلّ حيل محبوبي

Conheço cada centímetro quadrado da rede.
لكنّي أعرف كلّ ينخفض المربع هناك.

Conheço cada ponto de acesso. Conheço cada piso.
أعرف كلّ نقطة دخول و أعرف كلّ طابق

Conheço cada item daqui.
أعرف كلّ عنصر في هذه الشقة

Lisa, Conheço cada centímetro de mofo desta escola desconhecida, mas nunca vi tal coisa como a que descreves.
يا (ليسا)، أنا أعرف كلّ بوصة عفنة في هذه المدرسة الغير معتمدة لكن لم يسبق لي و أن شاهدت شيئاً كالذي وصفتيه

sei tudo sobre ti.
يدخلون سيارة ليست لهم أنا أعرف كلّ شيء عنك

É, com uma seringa no braço. Eu sei tudo sobre isso. Mas eu não!
..أجل، بوجود حقنة بذراعك أعرف كلّ شيء عن ذلك

Sim, já sei tudo sobre os 10 anos.
نعم، أعرف كلّ شيء عن الـ10 سنوات

Isso mesmo. Já sei dessa Salvadora.
هذا صحيح أعرف كلّ شيء عن هذه المخلّصة

Eu conheço todos os portos, as profundidades, onde estão as redes de profundidade, os campos de minas.
أعرف كلّ الموانئ , الأعماق، حيث الشبكات تحت الماء , المنجم يجيب عليه.

conheço todos da cidade e por milhas além.
أنا أعرف كلّ شخص في البلدة وعلى بعد أميال من هنا